1 00:00:06,487 --> 00:00:10,500 :=:== SRT projesine göre altyazılar ==:=: 2 00:00:11,519 --> 00:00:17,512 Gelin ve [SRT projesi] ile çeviri yapın www.phoenix.forumgalaxy.com 3 00:00:18,499 --> 00:00:24,492 Bizi Facebook'ta da arayın: www.facebook.com/SRTproject 4 00:00:25,425 --> 00:00:29,641 Şimdi de Telegram'da: https://telegram.me/projectsrt 5 00:00:30,495 --> 00:00:36,455 SRT projesi amatör bir gruptur video akışı sitelerinden bağımsızdır. 6 00:00:37,514 --> 00:00:42,731 Tercüme: Yevgeniy, Rossella [SRT projesi] 7 00:00:43,766 --> 00:00:46,670 İnceleme: Blackcherry [SRT projesi] 8 00:01:49,494 --> 00:01:51,294 Çocuklar. Çocuklar, çocuklar. 9 00:01:51,545 --> 00:01:52,495 Nedir? 10 00:01:53,533 --> 00:01:54,783 Sen gel. Bu Anna. 11 00:01:55,248 --> 00:01:56,463 - Evet'. - Peki o kim? 12 00:01:56,563 --> 00:01:57,313 Anna! 13 00:01:58,373 --> 00:01:59,173 MERHABA. 14 00:01:59,851 --> 00:02:02,501 - Yolculuk nasıldı? - Merhaba Rozet. 15 00:02:03,975 --> 00:02:06,975 - Her şey yolunda teşekkürler. - Alex'le geleceğini sanıyordum. 16 00:02:07,172 --> 00:02:09,811 Bir bağlılığı vardı ani, yani... 17 00:02:09,911 --> 00:02:11,811 - Merhaba Jack. - Merhaba Anna. 18 00:02:13,182 --> 00:02:14,947 - Annem dinleniyor. - Evet yorgundu. 19 00:02:15,047 --> 00:02:16,667 Sana odayı gösteriyor. 20 00:02:16,767 --> 00:02:18,709 - Çok yorgundu. - Elbette sorun değil. 21 00:02:18,809 --> 00:02:20,309 Ben de yoruldum. 22 00:02:20,507 --> 00:02:22,007 Bavulunuzu size getirebilir miyim? 23 00:02:22,990 --> 00:02:25,590 - Yapabilir misin? - Evet yapabilirim, teşekkürler. 24 00:02:51,127 --> 00:02:52,427 Şuna bak. 25 00:02:54,724 --> 00:02:55,674 Acele etmek! 26 00:03:48,896 --> 00:03:50,643 - Günaydın! - Günaydın. 27 00:03:50,743 --> 00:03:52,243 Sana kahve yapayım mı? 28 00:03:52,820 --> 00:03:53,570 HAYIR... 29 00:03:54,157 --> 00:03:56,557 - 5 dakika mı? Verena. - Elbette. 30 00:04:07,874 --> 00:04:09,446 Nasılsın? 31 00:04:09,546 --> 00:04:10,997 Ah canım. 32 00:04:11,435 --> 00:04:12,935 Seni tekrar görmek ne güzel. 33 00:04:14,020 --> 00:04:16,391 - Tamamen ıslanmışsın. - Kusura bakma, tepeye koştum. 34 00:04:16,491 --> 00:04:18,634 - Affedersin. - Zaten uyum sağlıyorsun. 35 00:04:18,734 --> 00:04:20,782 Biliyorum, istiyorum hatta biraz bronzlaşın. 36 00:04:20,882 --> 00:04:21,632 Kuyu. 37 00:04:22,874 --> 00:04:25,474 - Uçuş nasıldı? - İyiyim, teşekkürler. 38 00:04:26,349 --> 00:04:29,009 - Dün seni beklemediğim için özür dilerim. - Merak etme. 39 00:04:29,109 --> 00:04:30,459 Çok yorgundum. 40 00:04:33,766 --> 00:04:34,566 Burada. 41 00:04:36,103 --> 00:04:38,003 Hepsi en iyi durumda. 42 00:04:38,223 --> 00:04:39,173 Merhaba. 43 00:04:39,367 --> 00:04:41,267 - MERHABA. Nasıl gidiyor? - Nasıl gidiyor? 44 00:04:41,985 --> 00:04:44,387 - Onunla zaten tanıştın mı? - Az önce karşılaştık. George. 45 00:04:44,487 --> 00:04:45,813 Ah, güzel. MERHABA. 46 00:04:45,913 --> 00:04:46,868 Merhaba canım, 47 00:04:46,968 --> 00:04:48,568 - her şey yolunda mı? - MERHABA. 48 00:04:49,941 --> 00:04:51,041 Alex nerede? 49 00:04:51,834 --> 00:04:53,134 Ben çok üzgünüm. 50 00:04:53,724 --> 00:04:56,159 Çalışması gerekiyordu ve gelemedi. 51 00:04:56,259 --> 00:04:58,523 Aramam gerekirdi ama her şey aniden oldu. 52 00:04:58,623 --> 00:05:00,073 Çok üzgün. 53 00:05:00,519 --> 00:05:04,041 - Ne yazık ki onu tekrar görmek isterdim. - Sadece benim, üzgünüm. 54 00:05:04,141 --> 00:05:05,341 Bu durumda... 55 00:05:06,193 --> 00:05:07,743 sevgili eşime. 56 00:05:08,244 --> 00:05:08,994 Canım. 57 00:05:11,238 --> 00:05:13,254 - Anna, bu Archie. - Merhaba Archie. 58 00:05:13,354 --> 00:05:14,512 - Bu Anna. - MERHABA. 59 00:05:14,612 --> 00:05:16,538 Benim eski bir tanesi Londra'dan arkadaşım. 60 00:05:16,638 --> 00:05:18,986 Biliyor musun Archie... Şuna bir bak. 61 00:05:19,086 --> 00:05:22,260 25 santimetre uzadı onu son gördüğünden beri. 62 00:05:22,360 --> 00:05:23,110 Çoktan'. 63 00:05:28,484 --> 00:05:29,334 Oakley, 64 00:05:29,936 --> 00:05:31,036 bu Anna. 65 00:05:32,892 --> 00:05:34,942 Kuzenim George'un oğlu. 66 00:05:44,492 --> 00:05:46,042 - Alex'ti. - Tamam. 67 00:05:52,286 --> 00:05:53,336 Merhaba Alex. 68 00:05:55,621 --> 00:05:56,671 Her şey yolunda mı? 69 00:06:00,048 --> 00:06:02,548 Bazıları için üzgünüm söylediğim şeyler. 70 00:06:07,357 --> 00:06:10,257 sadece istediğimi söyledim bir süre yalnız kal. 71 00:06:13,809 --> 00:06:15,409 Bu o kadar basit değil. 72 00:06:22,927 --> 00:06:24,027 Gitmek zorundayım. 73 00:06:24,791 --> 00:06:25,441 Tamam aşkım. 74 00:06:28,778 --> 00:06:29,528 MERHABA. 75 00:06:35,969 --> 00:06:36,769 Domuz yavrusu mu? 76 00:06:35,976 --> 00:06:38,247 {\an8Eeyore. 77 00:06:37,279 --> 00:06:38,256 Hayır! 78 00:06:38,867 --> 00:06:40,217 Ne kadar da rahatladım. 79 00:06:44,605 --> 00:06:45,405 Kanga mı? 80 00:06:46,069 --> 00:06:47,045 - HAYIR! - Tigger'ı mı? 81 00:06:47,145 --> 00:06:47,801 Hayır. 82 00:06:47,901 --> 00:06:51,251 - Tigger olmak isterdim. - Ah canım, ben Tigger. 83 00:06:51,559 --> 00:06:52,998 Tigger olmak istiyorum. 84 00:06:53,098 --> 00:06:54,631 - Şey... - Bakalım şimdi ne diyecek. 85 00:06:54,731 --> 00:06:55,831 Ah, işte buradalar! 86 00:06:57,102 --> 00:06:58,654 - Eeyore. - Evet'! 87 00:06:58,754 --> 00:07:00,360 - Tebrikler. Optimal. - İyi. 88 00:07:00,460 --> 00:07:02,376 - Etkileyici. - İdeal! 89 00:07:02,830 --> 00:07:05,588 - Yapabilir miyim? - İnsan saçma şeyler düşünüyor ama... 90 00:07:05,688 --> 00:07:07,644 - Biliyorum! Yani... - Evet. 91 00:07:07,822 --> 00:07:09,572 Optimal. Hızlıydın. 92 00:07:10,619 --> 00:07:11,320 Bir diğer? 93 00:07:11,420 --> 00:07:13,320 - Sen? - Ödül kazandım mı? 94 00:07:13,582 --> 00:07:16,128 Ödülünüz kendinizi doldurmaktır bir kadeh şarap. 95 00:07:16,228 --> 00:07:18,158 - Yapabilir miyim? - Bir bardak daha ister misin? 96 00:07:18,258 --> 00:07:21,122 - Evet'? Ne içersin? - Bilmiyorum, emekli olmayı düşünüyordum. 97 00:07:21,222 --> 00:07:22,522 - Hayır. - Hayır. 98 00:07:22,656 --> 00:07:25,274 - Gece... - Bir tur daha yapalım. 99 00:07:25,374 --> 00:07:26,774 Eğleniyor mu? 100 00:07:28,344 --> 00:07:29,044 Evet'. 101 00:07:29,770 --> 00:07:32,220 Ve onun için iyi bir şey bu biraz zaman. 102 00:07:35,609 --> 00:07:36,509 Hadi gidelim. 103 00:07:38,834 --> 00:07:40,784 - Evet'. - İyi geceler tatlım. 104 00:07:41,130 --> 00:07:42,171 Gece, gece. 105 00:07:42,271 --> 00:07:43,621 İyi geceler canım. 106 00:07:43,733 --> 00:07:44,683 Yarına kadar. 107 00:08:55,176 --> 00:08:56,439 Çok uzun sürmesin. 108 00:08:56,539 --> 00:08:57,231 Evet'. 109 00:08:57,331 --> 00:08:58,781 Eh... kart burada. 110 00:09:03,501 --> 00:09:04,501 Sekiz euro. 111 00:09:09,577 --> 00:09:11,127 Her zaman büyük olan. 112 00:09:11,987 --> 00:09:12,737 Sekiz. 113 00:09:14,369 --> 00:09:15,287 Bayles sizin için! 114 00:09:15,387 --> 00:09:17,418 - Ama kes şunu. - Sambuca'yı ister misin? 115 00:09:17,518 --> 00:09:19,318 Her şeye sahibiz. Yukarı, yukarı, yukarı. 116 00:09:19,474 --> 00:09:20,374 Hadi gidelim. 117 00:09:31,852 --> 00:09:33,602 Bu şekilde gidemezsin! 118 00:09:39,517 --> 00:09:41,387 Biz vardı bira şişelerinden, 119 00:09:41,487 --> 00:09:43,161 saraya vardık 120 00:09:43,261 --> 00:09:45,246 ve yaklaştık kapıda. 121 00:09:45,346 --> 00:09:48,748 Kapıyı çaldık ve şöyle dedik: 'Burada kimse var mı? Orada kimse var mı?' 122 00:09:48,848 --> 00:09:52,073 Hiçbir şey duymadık ve kapıya işedik. 123 00:09:52,173 --> 00:09:54,123 - Ne kadar aptalca. - El! 124 00:09:54,360 --> 00:09:57,826 O zaman bir aptalın elinde olmalı birine söyledim çünkü 125 00:09:58,222 --> 00:10:01,637 jandarmalar, İtalyan polisi, bizi bir ara sokağa kadar kovaladılar. 126 00:10:01,737 --> 00:10:03,274 Burada ikimizi kaybettiler. 127 00:10:03,374 --> 00:10:05,525 Archie ve ben kampçıya sıkıştı. 128 00:10:05,625 --> 00:10:07,456 Siz ikiniz hemen kaçtınız. 129 00:10:07,556 --> 00:10:09,534 - Saçmalık. - Bize yardım etmedin. 130 00:10:09,634 --> 00:10:11,236 - Çocuklar... - Sen firar ettin. 131 00:10:11,336 --> 00:10:13,177 Polis bizi yakaladı sokakta kovaladı. 132 00:10:13,277 --> 00:10:15,411 - Jack. Jack. - Onlar... 133 00:10:20,560 --> 00:10:22,560 Anna, yaşlılara söyleme, tamam mı? 134 00:10:23,446 --> 00:10:25,519 Endişelenme, Ona söylemeyeceğim. 135 00:10:25,619 --> 00:10:26,369 Kuyu. 136 00:10:43,151 --> 00:10:45,367 kendime pek güvenmiyorum 137 00:10:45,553 --> 00:10:47,842 ve onları sevmiyorum açık alanlar. 138 00:10:47,942 --> 00:10:49,692 Aslında kendi evim var. 139 00:10:50,543 --> 00:10:53,533 gizlice kaçmayı severim vadilerde, çok uzakta... 140 00:10:53,633 --> 00:10:55,055 Archie, değil mi? 141 00:10:55,155 --> 00:10:57,855 Senin... Artık bir hayvan ol. 142 00:10:58,573 --> 00:11:00,123 Tamam, çok komik. 143 00:11:00,730 --> 00:11:02,583 Sen bir böcek misin, sevgilim? Sen bir böceksin. 144 00:11:02,683 --> 00:11:03,600 Hayır. Hayır. 145 00:11:03,826 --> 00:11:05,671 - Ben... bir fareyim. - Evet'? 146 00:11:06,015 --> 00:11:08,160 Sen küçük bir faresin. 147 00:11:08,842 --> 00:11:09,966 - Son ikisi mi? - BEN? 148 00:11:10,066 --> 00:11:12,169 - Anna, sigara ister misin? - Hayır. Sigara içmiyor. 149 00:11:12,269 --> 00:11:15,419 Aslında güzel bir tane tanıyorum Anna ve sigara içmeyle ilgili hikaye. 150 00:11:15,827 --> 00:11:17,224 - Anlayabilir miyim? - Gerçekten mi? 151 00:11:17,324 --> 00:11:20,063 - Evet, okulda. Hatırlamıyor musun? - Sigara içiyorum. 152 00:11:20,163 --> 00:11:21,563 Çok güzel. 153 00:11:21,887 --> 00:11:24,378 Hiç kimse sormamıştı Anna'nın gelmesine, çünkü... 154 00:11:24,478 --> 00:11:28,092 Eh, sana asla sormazlar bu şeylere katılmak için, değil mi? 155 00:11:28,538 --> 00:11:31,340 Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 'Ah, Anna'yı davet edelim', 156 00:11:31,440 --> 00:11:33,549 ve bir gün ona şunu söyledim: 'Ah, Anna, bizimle gel. 157 00:11:33,649 --> 00:11:35,493 'Arkadan gidelim bisiklet kulübesine." 158 00:11:35,593 --> 00:11:37,093 Ve sonunda geldi. 159 00:11:38,311 --> 00:11:39,684 Sigaralarımızı çıkardık 160 00:11:39,784 --> 00:11:41,962 ve o başladı çok sert öksürmek 161 00:11:42,062 --> 00:11:44,813 öğretmenlerden daha bizi duydular ve keşfettiler. 162 00:11:44,913 --> 00:11:46,702 - Ve hepsi çünkü... - İyi anlaşma. 163 00:11:46,802 --> 00:11:49,714 çünkü pratikte o da ruhunu öksürüyordu. 164 00:11:49,814 --> 00:11:52,114 Yani bence o andan itibaren, 165 00:11:52,324 --> 00:11:54,424 Anna'nın yok bir daha asla sigara içmedim. 166 00:11:54,525 --> 00:11:55,925 Hatırlamıyor musun? 167 00:11:58,247 --> 00:11:59,997 Günde kaç tane sigara içiyorsunuz? 168 00:12:04,927 --> 00:12:05,827 20 mi 30 mu? 169 00:12:06,863 --> 00:12:08,763 Bu seni ilgilendirmez baba. 170 00:12:10,109 --> 00:12:11,562 - Aslında hayır. - Çok var, değil mi? 171 00:12:11,662 --> 00:12:14,312 Kaç tane olduğuna bağlı biraz alabiliriz... 172 00:12:14,440 --> 00:12:15,540 Monteroni'de. 173 00:12:15,971 --> 00:12:18,540 Kaç kişinin İtalyan olduğuna bağlı. gerçekten. Rastgele, 174 00:12:18,640 --> 00:12:20,540 İtalyancamıza bağlı. 175 00:12:22,644 --> 00:12:24,444 Kimin en düşük kartı varsa 176 00:12:24,617 --> 00:12:26,364 kadın gibi giyinmesi gerekiyor. 177 00:12:26,464 --> 00:12:27,714 Evet, hadi Rozet. 178 00:12:28,067 --> 00:12:29,613 Peki ya kızlar? 179 00:12:29,713 --> 00:12:32,904 Ne zor, yalnız kalacaktı bir bluz falan giy. 180 00:12:33,004 --> 00:12:35,001 Sizce erkekler biraz isteksizler mi? 181 00:12:35,101 --> 00:12:37,087 - Evet'. - Belki biraz korkmuşlardır? 182 00:12:37,187 --> 00:12:38,071 Evet, evet. 183 00:12:38,171 --> 00:12:40,075 Tamam, giyineceğim kadınlar için. Elbette. 184 00:12:40,175 --> 00:12:41,775 - Tamam aşkım. - 3, 2, 1, devam et. 185 00:12:43,576 --> 00:12:45,026 - On. - Kraliçe. 186 00:12:45,580 --> 00:12:47,780 - Hepsi uzun. - Piyade, sekiz. 187 00:12:50,744 --> 00:12:53,074 - Hayır, hayır, süslü giyinmiyorum. - Git giyin. 188 00:12:53,174 --> 00:12:56,382 Hayır, hayır, kadın gibi giyinmiyorum. 189 00:12:56,482 --> 00:12:57,597 Sıra sendeydi. 190 00:12:57,697 --> 00:12:59,297 Kadın gibi giyinmiyorum! 191 00:13:01,515 --> 00:13:02,165 Açık! 192 00:13:06,975 --> 00:13:07,675 Hadi. 193 00:14:00,073 --> 00:14:01,373 İşte geliyor! 194 00:14:05,267 --> 00:14:06,367 Aman Tanrım! 195 00:14:09,112 --> 00:14:10,462 Archie! Ne kadar seksi. 196 00:14:11,734 --> 00:14:14,534 - Sen gerçek bir muhteşemsin! - Bu çok saçma. 197 00:14:15,309 --> 00:14:18,109 - Ereksiyon oldum! - Dur, dur. 198 00:14:18,801 --> 00:14:20,701 Bir sigaraya ihtiyacım var. 199 00:14:54,838 --> 00:14:56,738 - Merhaba günaydın. - MERHABA. 200 00:15:15,662 --> 00:15:16,812 Merhaba Archie. 201 00:15:17,302 --> 00:15:18,352 Günaydın. 202 00:15:18,652 --> 00:15:19,418 Nasıl gidiyor? 203 00:15:19,518 --> 00:15:21,124 Fena değil, teşekkürler. 204 00:15:22,257 --> 00:15:23,007 Kuyu. 205 00:15:23,638 --> 00:15:24,399 MERHABA. 206 00:15:27,082 --> 00:15:28,232 Nasılsın? 207 00:15:28,798 --> 00:15:29,848 Günaydın. 208 00:15:29,955 --> 00:15:31,555 - Günaydın. - MERHABA. 209 00:15:31,691 --> 00:15:34,141 - Merhaba Rozet. - Evet, evet, günaydın. 210 00:15:37,572 --> 00:15:40,072 Biz biraz Bu sabah aşırı duyarlısın, değil mi? 211 00:15:40,866 --> 00:15:41,916 Merhaba Jack. 212 00:15:42,282 --> 00:15:43,032 MERHABA. 213 00:15:44,591 --> 00:15:46,041 Herkese günaydın. 214 00:15:46,977 --> 00:15:47,977 Merhaba Jack. 215 00:15:48,883 --> 00:15:49,583 Hey. 216 00:15:50,284 --> 00:15:53,012 Ben... ben yaptım çok garip bir rüya. 217 00:15:53,195 --> 00:15:55,595 Bununla uğraşmak zorunda kalacak bazı tuhaflıklar ile. 218 00:15:56,772 --> 00:15:59,122 Ah, tuhaflıklar çok tatlılardı ama... 219 00:16:00,182 --> 00:16:02,647 - Rüyaları icat ediyor, bunu biliyorsun, değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 220 00:16:02,747 --> 00:16:05,061 - Bu saçmalık. - Giyinmeyi hayal etmedim. 221 00:16:05,161 --> 00:16:08,423 Her zaman bunu yapıyor, aşağı iniyor ve diyor ki: 'Ho şunu hayal ettim, şunu hayal ettim'. 222 00:16:08,523 --> 00:16:10,223 Tamam ama bu sefer gerçek. 223 00:16:10,474 --> 00:16:14,214 Ben şampiyon olmuştum pire oyununda dünya şampiyonluğu, 224 00:16:14,929 --> 00:16:15,568 ve... 225 00:16:15,668 --> 00:16:19,018 Ben de şampiyonluğu kazanmıştım Ertesi yıl Avrupa. 226 00:16:19,614 --> 00:16:22,314 Finalde oynuyordum bu Japon'a karşı, 227 00:16:22,578 --> 00:16:24,929 bir nevi meydan okuma içinde Davut ile Golyat arasında. 228 00:16:25,029 --> 00:16:27,734 - Ne güzel gözlerin var. - Harikaydı. 229 00:16:27,834 --> 00:16:30,745 - Günaydın Elizabeth. - Her hamle yaptığımda... 230 00:16:30,845 --> 00:16:33,674 Her yaptığımda Bir hareketle herkes 'Vay canına' dedi. 231 00:16:33,774 --> 00:16:35,551 - 'Harika'. - Saçmalık. 232 00:16:35,651 --> 00:16:39,551 Bu devasa arenadaydık binlerce izleyiciyle. 233 00:16:39,651 --> 00:16:41,351 - Kimse biliyor mu? - Evet, 234 00:16:41,630 --> 00:16:43,830 o benim bir arkadaşım buraya geliyor. 235 00:16:43,998 --> 00:16:46,798 - Ah, evet, evet, bu... evet. - Buraya geliyor. 236 00:16:47,033 --> 00:16:49,009 Anna'yı tanımıyorsun. Doğru mu? Bu Elizabeth'ti. 237 00:16:49,109 --> 00:16:50,109 Selam, merhaba. 238 00:16:50,358 --> 00:16:52,241 O eski bir arkadaş Verena'nın okulundan. 239 00:16:52,341 --> 00:16:55,491 Elisabetta bir danışmandır ve o bizim komşumuz. 240 00:16:56,581 --> 00:17:00,173 Verena hala orada Dün akşamın telafisi. 241 00:17:00,273 --> 00:17:02,923 - Seni rahatsız mı ettik? - Hiç de bile. 242 00:17:03,264 --> 00:17:04,664 - MERHABA. - Daha sonra. 243 00:17:05,008 --> 00:17:05,758 MERHABA. 244 00:18:26,995 --> 00:18:29,929 Evet'! 245 00:18:47,944 --> 00:18:48,823 Rozetler, 246 00:18:49,455 --> 00:18:51,205 Hadi, gidiyoruz. 247 00:19:25,257 --> 00:19:27,058 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Hayır, hayır, dinle beni. 248 00:19:27,158 --> 00:19:29,372 - Bunu alabiliriz. - Hayır, bir yolunu bulacağım. 249 00:19:29,472 --> 00:19:32,698 - 10 kilometre. - İyi olacağız. Teşekkürler baba. 250 00:19:32,798 --> 00:19:34,298 Anna, bizimle gel. 251 00:19:34,516 --> 00:19:35,366 Dokuzuncu, 252 00:19:35,604 --> 00:19:37,818 hayır, bence yapmalısın bizimle gel. Hiç mantıklı değil. 253 00:19:37,918 --> 00:19:39,430 Eğer kaybolursan bu senin işin. 254 00:19:39,530 --> 00:19:42,630 Hadi, hadi. Bizimle gel, Arabanın içi daha serin. 255 00:19:42,852 --> 00:19:45,583 - Orada klima yok. - Özür dilerim Arch. 256 00:19:45,683 --> 00:19:46,933 Orada görüşürüz. 257 00:19:47,052 --> 00:19:49,152 - Daha sonra. - Evet, bizimle gel. 258 00:19:49,739 --> 00:19:50,939 Hadi, atla. 259 00:19:51,688 --> 00:19:53,138 Güzel şapka, Anna. 260 00:19:53,316 --> 00:19:54,266 Severim. 261 00:20:32,277 --> 00:20:35,677 Bir nehrin dibine benziyor. Bir nehrin dibine benziyor. 262 00:20:36,494 --> 00:20:39,594 Rozet bir eğlencedir, Rozet tam bir eğlencedir. 263 00:20:48,879 --> 00:20:50,261 Hayır Charlie! 264 00:20:59,330 --> 00:21:00,180 Geliyorum! 265 00:21:10,892 --> 00:21:11,822 Alın onları! 266 00:21:11,922 --> 00:21:13,672 Charlie'yi üzerimden çekin! 267 00:21:14,767 --> 00:21:16,067 Hayır Charlie, hayır! 268 00:21:21,443 --> 00:21:22,093 Tamam aşkım! 269 00:21:23,563 --> 00:21:25,013 Hep aynı... 270 00:21:26,803 --> 00:21:28,253 Ah, özgürüm. 271 00:22:11,407 --> 00:22:13,935 Şekerin var mı? Bastona ihtiyacımız var. 272 00:22:14,035 --> 00:22:15,923 Evet'. 273 00:22:16,198 --> 00:22:19,523 - Çocuklar, George nerede? - Kamerayı ara. 274 00:22:19,623 --> 00:22:21,673 - Arkada test edin. - İşte burada! 275 00:22:25,071 --> 00:22:26,471 Esmer şeker. 276 00:22:28,087 --> 00:22:29,587 Bu bir kabus! 277 00:22:36,116 --> 00:22:36,866 Arch. 278 00:22:36,996 --> 00:22:39,363 - Saçımı geriye çekiyorum. - Dikkatli ol, üzerinize atlayacak. 279 00:22:39,463 --> 00:22:42,596 - Çok hassas bir şekilde. - O yapabilir. 280 00:22:46,674 --> 00:22:47,524 Optimal. 281 00:22:49,422 --> 00:22:52,005 Optimal. Baba, oğul, hata yapmazlar. 282 00:23:00,081 --> 00:23:02,127 - İdeal. - Viski ister misin George? 283 00:23:02,227 --> 00:23:02,927 Evet'. 284 00:23:03,318 --> 00:23:05,168 Evet, bir tane alacağım. Teşekkür ederim. 285 00:23:06,215 --> 00:23:08,925 Büyük oğlanlar viski içer. 286 00:23:12,916 --> 00:23:14,018 Tamam, hadi. 287 00:23:14,852 --> 00:23:16,569 Kuyu. Devam edelim. 288 00:23:17,932 --> 00:23:18,782 Verena mı? 289 00:23:19,481 --> 00:23:21,386 Bu sana yakışıyor onsuz oyna... 290 00:23:21,486 --> 00:23:22,636 eski arkadaşlar mı? 291 00:23:23,731 --> 00:23:26,631 Hayır, sanırım Ben de bir süreliğine onlara katılacağım... 292 00:23:27,257 --> 00:23:28,873 son bir içki için. 293 00:23:28,973 --> 00:23:31,273 - Belki böylesi daha iyidir. - Elbette. 294 00:23:31,393 --> 00:23:32,743 - Daha sonra. - Evet'. 295 00:23:32,874 --> 00:23:33,874 Evet merhaba. 296 00:23:35,560 --> 00:23:37,853 - Güzel bir şey düşünelim. - Biraz müzik? 297 00:23:37,953 --> 00:23:41,579 - 'Psikiyatrist koltuğu' mu? - Hayır, hayır, hayır. Müziği açalım. 298 00:23:41,679 --> 00:23:43,321 Tamam ama sesi aç. 299 00:23:43,421 --> 00:23:44,650 Tamam, evet. Kesin. 300 00:23:44,750 --> 00:23:46,392 - Tamam aşkım. - Hadi kulaklarımızı sikelim. 301 00:23:46,492 --> 00:23:47,792 Bir top haline getirin. 302 00:23:47,953 --> 00:23:49,803 - Nerede'? - Benim odamda. 303 00:23:56,105 --> 00:23:56,805 Evet'! 304 00:24:21,787 --> 00:24:23,037 Aman Tanrım! 305 00:24:24,512 --> 00:24:26,612 -Anna! - Ruh bu! 306 00:24:35,596 --> 00:24:36,746 Haydi anne! 307 00:24:39,312 --> 00:24:40,812 Aman Tanrım, işte geliyorum! 308 00:24:47,663 --> 00:24:49,996 - Rozet beni çıplak görmek istiyor. - HAYIR! 309 00:24:50,152 --> 00:24:51,652 Havuzun dışında. 310 00:24:52,406 --> 00:24:55,506 - Bunu her gece yapıyor. - Ama farklı, değil mi? 311 00:24:56,917 --> 00:24:57,967 Anna, ben... 312 00:24:59,423 --> 00:25:01,898 - Aman Tanrım. - Çok üzgünüm. 313 00:25:01,998 --> 00:25:03,487 Sana olan tüm saygımı kaybettim. 314 00:25:03,587 --> 00:25:06,287 Önce görelim mücevherler ve sonra bu! 315 00:25:06,633 --> 00:25:08,466 Devam etmek! Devam etmek! 316 00:25:08,791 --> 00:25:10,091 Devam etmek. 317 00:25:16,735 --> 00:25:18,385 Bunu yapmaya karar verdi. 318 00:25:18,735 --> 00:25:21,235 Bu küçük bir detay, ama önemli. 319 00:25:25,710 --> 00:25:27,510 - Daha iyi hissediyor musun? - Evet'. 320 00:25:27,844 --> 00:25:29,344 Ve sonra bir tane kaldı. 321 00:25:30,114 --> 00:25:30,964 Bire bir aynı. 322 00:25:33,777 --> 00:25:34,527 Çoktan'. 323 00:25:36,061 --> 00:25:37,571 Kazanmak için girmelisiniz. 324 00:25:37,671 --> 00:25:39,947 Evet'. Ateş etmelisin puan kazanmak için. 325 00:25:40,861 --> 00:25:41,961 Çok doğru. 326 00:25:44,249 --> 00:25:45,449 Ne güzel. 327 00:25:56,675 --> 00:25:59,325 Görünüşe göre biz uyuyoruz yazıyı yapıyorsun, değil mi? 328 00:26:02,505 --> 00:26:03,755 Son kadın. 329 00:26:04,193 --> 00:26:05,043 Bire bir aynı. 330 00:26:26,819 --> 00:26:28,469 Üşümeye başlıyorum. 331 00:26:31,476 --> 00:26:33,526 - Evet'. - Aniden. 332 00:26:42,713 --> 00:26:43,913 Ama buraya bakın. 333 00:26:45,321 --> 00:26:48,721 Üzerine basmamaya dikkat edin İçeri girerken birkaç kurbağa. 334 00:26:57,648 --> 00:26:59,398 Ama hâlâ izliyor musun? 335 00:27:03,335 --> 00:27:04,785 Bir dakikanızı alacağım. 336 00:27:05,016 --> 00:27:06,416 - Daha sonra. - MERHABA. 337 00:27:14,150 --> 00:27:15,700 Siz sapıksınız. 338 00:27:58,068 --> 00:27:59,018 Hadi bakalım. 339 00:28:01,350 --> 00:28:02,350 Sigara? 340 00:28:03,100 --> 00:28:03,750 Hayır. 341 00:28:04,956 --> 00:28:05,806 Emin misin? 342 00:28:07,828 --> 00:28:08,478 Tamam aşkım. 343 00:28:11,913 --> 00:28:12,863 Hadi bakalım. 344 00:28:13,884 --> 00:28:15,284 Kötü etkiler. 345 00:28:22,187 --> 00:28:24,322 - Sağlık. - Arkadaşlıklara. 346 00:28:24,422 --> 00:28:26,172 - Sağlık. - Seninkine. 347 00:28:26,511 --> 00:28:27,711 Babam ne yapıyor? 348 00:28:28,280 --> 00:28:31,580 - Charlie eğlenceliydi. - Utanç vericiydi. 349 00:28:32,017 --> 00:28:33,178 İspiyonlama. 350 00:28:33,278 --> 00:28:35,149 Hiç kimse var mı 'Kül Oyunu' oynadık, 351 00:28:35,249 --> 00:28:36,249 yoksa sadece ben mi? 352 00:28:37,717 --> 00:28:40,117 Hayır, Archie. inanıyorum bunu yalnızca sen biliyorsun. 353 00:28:40,937 --> 00:28:43,825 Aslında oynadım 354 00:28:44,238 --> 00:28:46,496 savunmaya gelmek bir kez olsun Archie'den. 355 00:28:46,596 --> 00:28:48,342 - Evet'? - Bu saçmalık. 356 00:28:48,442 --> 00:28:50,142 Bu sadece... sadece... 357 00:28:50,451 --> 00:28:52,471 bir Archie klasiği. 358 00:28:52,571 --> 00:28:55,038 El. bağlıdır kiminle oynadığını. 359 00:28:57,747 --> 00:29:00,666 'Koltuk'u beğendin mi? psikiyatrist, yukarı. Beğendin. 360 00:29:00,766 --> 00:29:02,336 Garip insanlar değiller. 361 00:29:10,343 --> 00:29:12,793 Alex, nasıl olunacağını biliyorsun çok dokunaklı. 362 00:29:19,291 --> 00:29:20,091 Peki... 363 00:29:25,404 --> 00:29:26,304 Dinle... 364 00:29:28,839 --> 00:29:30,389 Burada olmak benim için iyi. 365 00:29:33,214 --> 00:29:35,275 Bana sorabilirdin sigaram olsaydı. 366 00:29:35,375 --> 00:29:39,026 - Benimkini içtin! - Sadece bir tane içmek istedim! 367 00:29:39,126 --> 00:29:40,076 Yani... 368 00:29:40,760 --> 00:29:43,310 benimle eğlenmiyorsun Charlie ve George mu? 369 00:29:44,174 --> 00:29:46,624 Sen sadece bizimsin en eski arkadaşım. 370 00:29:47,742 --> 00:29:49,542 En eski arkadaşım. 371 00:29:52,853 --> 00:29:54,492 - Aptal olma. - Herkesle... 372 00:29:54,592 --> 00:29:57,742 yaşadığım karışıklıklar sana bilet almak için... 373 00:30:00,090 --> 00:30:01,440 Ben aptal değilim. 374 00:30:15,190 --> 00:30:18,290 Sadece bu şeyler, evde biraz zorlar. 375 00:30:19,193 --> 00:30:20,793 Biliyor musun, bunu yapabilmek çok güzel... 376 00:30:22,983 --> 00:30:24,333 Ne değil... 377 00:30:24,663 --> 00:30:26,813 Her zaman oradadır yanlış bir şey. 378 00:30:30,030 --> 00:30:33,730 sana ne olduğunu sordum Alex ve sen bana hiçbir şey söylemedin. 379 00:30:36,912 --> 00:30:38,912 Benimle oturup konuşma, 380 00:30:39,050 --> 00:30:41,650 gelmek istemiyorsun benimle arabada. Ben... 381 00:30:42,302 --> 00:30:43,552 Unut gitsin. 382 00:32:07,638 --> 00:32:09,081 Çılgın bir şey! 383 00:32:12,034 --> 00:32:13,784 Bir sonraki. Bir sonraki. 384 00:33:00,040 --> 00:33:01,503 Belki siyah. 385 00:33:01,728 --> 00:33:03,828 - Siyah. - Siyah, biraz renkli. 386 00:33:08,114 --> 00:33:09,471 Güzel, hoşuma gitti. 387 00:33:09,571 --> 00:33:11,644 - Hangi boyutta? Ne getiriyor? - Şey... 388 00:33:11,744 --> 00:33:14,477 - Ben sadece İngilizce bedenimi biliyorum. - İngilizce? 389 00:33:14,577 --> 00:33:16,603 - 36B. - Evet'. Görüyoruz. 390 00:33:18,390 --> 00:33:19,390 Bu bu. 391 00:33:22,193 --> 00:33:22,943 Kuyu. 392 00:33:24,783 --> 00:33:27,535 Külotum ya da tangam var. Hangisini tercih edersiniz? 393 00:33:28,654 --> 00:33:30,154 Külot daha iyi. 394 00:33:34,177 --> 00:33:35,415 M. Değil mi? 395 00:33:36,098 --> 00:33:36,798 Evet'. 396 00:33:41,646 --> 00:33:42,696 Güzel. 397 00:33:42,924 --> 00:33:45,863 - Deneyebilir miyim? - Evet'. Bende de var... 398 00:33:48,595 --> 00:33:51,095 hatırlamıyorum İngilizce'de dedikleri gibi. 399 00:33:51,365 --> 00:33:52,015 Tamam aşkım. 400 00:33:53,139 --> 00:33:56,370 - Ah, ne kadar tatlı! - Giyiyor musun? Belki de değil. 401 00:33:57,089 --> 00:33:59,142 sanırım alacağım bunlar. Teşekkür ederim. 402 00:33:59,242 --> 00:34:00,042 Lütfen. 403 00:36:09,460 --> 00:36:12,941 - O pizzayı aldı, ben de içkiyi aldım. - Pizza aldın mı? 404 00:36:13,041 --> 00:36:16,491 - Kuyruk, kuyruk... - Onlara verme, bize ver. 405 00:36:16,610 --> 00:36:17,660 Hey baba! 406 00:36:19,227 --> 00:36:22,363 Bir bira daha istediğimi biliyorum. Biliyorum 'tanga' İtalyanca'da ne anlama geliyor? 407 00:36:22,463 --> 00:36:25,572 - Çarpıcı kızlar geçiyor - Evet ama mesele bu. 408 00:36:25,672 --> 00:36:27,162 - her... 5 dakikada bir! - Nasıl... 409 00:36:27,262 --> 00:36:29,300 - Ve bırak gitsinler. - Bugün... 410 00:36:29,400 --> 00:36:31,665 - Fark nedir? - güzel bir İtalyan geçiyor. 411 00:36:31,765 --> 00:36:34,331 Harika biri. 10 dakika sonra bir tane daha geçiyor. 412 00:36:34,431 --> 00:36:36,909 Ve sen bana yapmam gerektiğini söylüyorsun bunlardan birine bağlanacak mısın? 413 00:36:37,009 --> 00:36:39,809 Hayır ama sen orada bile değilsin Birlikte dışarı çıktık, değil mi? 414 00:36:40,256 --> 00:36:42,399 - Aynı şey. - Sadece şunu düşünüyorum 415 00:36:42,499 --> 00:36:45,107 erkekler ve kadınlar olsun sadakatsiz olmaya mahkumdur. 416 00:36:45,207 --> 00:36:47,757 - Gerçekten öyle düşünüyorum. - Belki haklısın. 417 00:36:48,967 --> 00:36:52,417 - Ama bu demek değil ki... - O halde neden evlenelim ki? 418 00:36:53,171 --> 00:36:54,771 Daha fazlası... Bu... Bu... 419 00:36:54,871 --> 00:36:58,064 Bu bundan daha fazlası sadece cinsel sadakat. 420 00:36:58,990 --> 00:37:01,340 Bu bağlanmayla ilgili birine ve... 421 00:37:04,162 --> 00:37:06,966 Belki ailen gitmez artık tamamen anlaştık 422 00:37:07,066 --> 00:37:10,566 ama belki 20 yıl sonra, eğer öyleyseler hala birlikte olabilirler... 423 00:37:10,999 --> 00:37:14,449 Biliyor musun, hâlâ bir şeyler var aralarında bir dostluk vardır... 424 00:37:14,602 --> 00:37:17,202 Aniden olabilir her şeyi yoluna koy. 425 00:37:18,267 --> 00:37:21,417 Üzerinde çalıştığın şey bu kocanla değil mi? 426 00:37:24,450 --> 00:37:26,075 - 20 yıl içinde... - Bilmiyorum. 427 00:37:26,175 --> 00:37:28,425 Giyiyor sabahlık ve terlik... 428 00:37:28,656 --> 00:37:31,506 - Anna ve Alex. - Tahminde bulunmak zordur. 429 00:37:37,732 --> 00:37:40,282 Charlie ve Verena Yine de mutlu görünüyorlar. 430 00:37:40,408 --> 00:37:42,380 Onlar sadece birlikteler 6 yıldır değil mi? 431 00:37:42,480 --> 00:37:44,580 6 yıl oldu çok zaman. 432 00:37:46,114 --> 00:37:49,014 Zaten önemli değil Kiminle yatıyorsun? 433 00:37:49,531 --> 00:37:52,365 - Birlikte yaşamakla ilgili. - Tamam ama bunun da bununla bir ilgisi var. 434 00:37:52,465 --> 00:37:54,283 Aklına gelen ilk şey bu Birisiyle tanıştığınızda: 435 00:37:54,383 --> 00:37:56,701 seks olmadan hayat olmaz. 436 00:37:57,698 --> 00:38:00,210 - Gerçek. - Beğenip beğenmemeniz önemli değil, eğer... 437 00:38:00,310 --> 00:38:04,549 eğer seni iyi hissettiriyorsa, eğer hoşlanıyorsan kişiliği veya seni güldürmesi. 438 00:38:05,059 --> 00:38:06,509 Seks işe yaramıyorsa 439 00:38:06,893 --> 00:38:09,493 iğrenç. Birlikte ne yapıyorsunuz? 440 00:38:10,095 --> 00:38:11,195 Her şey ölür. 441 00:38:11,521 --> 00:38:14,671 - Buna hiç şüphe yok. - Evet, hayır, sana katılıyorum. 442 00:38:14,792 --> 00:38:16,392 Size katılıyorum. 443 00:38:17,013 --> 00:38:17,963 Yani... 444 00:38:18,520 --> 00:38:19,970 Hiç iyi oldu mu? 445 00:38:22,065 --> 00:38:24,513 - Hadi ama, kesinlikle kötü. - Bana hangi soruları soruyorsun? 446 00:38:24,613 --> 00:38:27,453 - Öyle şeylere benzemiyorlar... - Merak ediyorum. Kesinlikle fakir. 447 00:38:27,553 --> 00:38:28,603 Ancak... 448 00:38:30,212 --> 00:38:32,812 Cinsiyet ne olursa olsun başlangıçta, sonra... 449 00:38:33,080 --> 00:38:35,572 12 yıl sonra değişir diyebilirim. 450 00:38:37,498 --> 00:38:38,198 Peki, 451 00:38:38,765 --> 00:38:41,265 işte bu bana söylediler. Ben... 452 00:38:41,377 --> 00:38:42,127 Evet. 453 00:38:43,207 --> 00:38:45,657 Kalıcı ilişkiler kolay değiller. 454 00:38:46,539 --> 00:38:47,789 Onlar bir meydan okumadır. 455 00:38:49,275 --> 00:38:50,375 Peki çocuklar? 456 00:38:58,079 --> 00:38:59,329 Bizde hiç yok. 457 00:39:01,982 --> 00:39:02,932 Nasıl olur? 458 00:39:03,953 --> 00:39:05,303 Hiç istemiyor mu? 459 00:39:06,832 --> 00:39:08,282 Bu onlardan biri... 460 00:39:08,398 --> 00:39:10,040 O, öyle olanlardan biri... 461 00:39:10,140 --> 00:39:11,540 ilgilenmiyorlar... 462 00:39:12,445 --> 00:39:14,190 - kesin... - Hayır. Hayır. 463 00:39:15,741 --> 00:39:17,741 Bu sana nasıl hissettiriyor? Biraz istedin mi? 464 00:39:26,134 --> 00:39:26,934 Affedersin. 465 00:39:34,524 --> 00:39:37,355 Bir bira iç. Özür dilerim, sormamalıydım. 466 00:39:37,455 --> 00:39:38,605 Hayır, bunu hayal et. 467 00:39:39,406 --> 00:39:40,756 Bu ikinizle ilgili. 468 00:39:43,364 --> 00:39:45,714 Çünkü bizim hayatımız cinsel, değil mi? 469 00:39:46,673 --> 00:39:48,623 Bilmiyorum, sadece merak ediyorum. 470 00:39:58,633 --> 00:40:00,834 Onlar kim... İnsanlar Hayatta kalanlar mı, ölenler mi? 471 00:40:00,934 --> 00:40:02,579 Hiçbir fikrim yok. Hiçbir fikrim yok. 472 00:40:02,679 --> 00:40:05,879 Ama kesinlikle sahip olan insanlar bir şeye karşı muazzam bir inanç 473 00:40:06,206 --> 00:40:08,239 gerçekliğin ötesinde, bir şey tamamen mantıksız. 474 00:40:08,339 --> 00:40:09,840 - Çoktan'. Çoktan'. - Hiç var mı? 475 00:40:09,940 --> 00:40:11,840 Mantıksız inançlarınız var mı? 476 00:40:12,272 --> 00:40:14,594 - Birisi. - Gerçekten mi? Beni şaşırtıyorsun. 477 00:40:14,694 --> 00:40:17,316 bana sahip olacağını düşünmüştüm olumsuz yanıt verdi. 478 00:40:17,416 --> 00:40:20,017 Hayır. Bir ya da iki tane var. Harika bir restoran buldum. 479 00:40:20,117 --> 00:40:21,867 Bir akşam seni oraya götüreceğim, tamam mı? 480 00:40:22,076 --> 00:40:24,576 - Anlaşma bitti mi? Kuyu. - Umalım. Teşekkür ederim. 481 00:40:24,854 --> 00:40:25,704 Teşekkür ederim. 482 00:40:28,039 --> 00:40:29,739 Başka neler yaptın? 483 00:40:29,928 --> 00:40:31,986 az önce yaptım gerçekten bir yolculuk. 484 00:40:32,086 --> 00:40:34,086 - Çok güzel bir şehir. - Evet'. 485 00:40:34,403 --> 00:40:35,553 Merhaba. 486 00:40:35,873 --> 00:40:37,523 - MERHABA. - Bir tane ister misin? 487 00:40:38,863 --> 00:40:40,313 Bir tane isterim, evet. 488 00:40:41,427 --> 00:40:43,177 Eski bir zehir. 489 00:40:44,861 --> 00:40:47,284 buna inanamıyorum onu içiyorsun. 490 00:40:47,384 --> 00:40:49,634 Biliyor musun? Oldukça hoşuma gitti. 491 00:40:50,876 --> 00:40:53,064 İlk başta sadece istedim George'a iyi davran, ama... 492 00:40:53,164 --> 00:40:55,414 - Peki, bitirdiğinde... - Evet. 493 00:40:56,133 --> 00:40:58,346 - Çabuk bitir, tamam mı? - Elbette. 494 00:40:58,446 --> 00:40:59,846 Bunu içeceğiz. 495 00:41:00,091 --> 00:41:02,398 Bu onun özel şişesi nereden bilmiyorum. 496 00:41:02,498 --> 00:41:04,949 - Ah, evet. - Serin! 497 00:41:05,119 --> 00:41:07,500 - Haydi, açalım. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 498 00:41:07,600 --> 00:41:08,800 Dinle, ben... 499 00:41:09,326 --> 00:41:12,212 Bunu bugün buldum sahanın arkasındaki otoparkta. 500 00:41:12,312 --> 00:41:13,921 - Ne? - Onu sana vermeye karar verdim. 501 00:41:14,021 --> 00:41:16,271 çünkü eşleşiyor gömleğine. 502 00:41:17,035 --> 00:41:18,435 Burası San Cristoforo. 503 00:41:18,632 --> 00:41:22,567 Madem uzaklara gidiyorsun, düşündüm ki... Sanırım gezginlerin koruyucu azizi. 504 00:41:22,667 --> 00:41:25,121 - Artık var olduğunu sanmıyorum. - Bir sandalye alacağım. 505 00:41:25,221 --> 00:41:27,071 - Aziz Christopher. - Burada. 506 00:41:28,775 --> 00:41:30,625 - O çok güzel. - Rozetler mi? 507 00:41:30,967 --> 00:41:33,128 - Evet, biraz istiyorum. Teşekkür ederim. - Evet'? 508 00:41:33,228 --> 00:41:35,465 - Evet, Badgeroni? - Benim için de bir tane. 509 00:41:35,565 --> 00:41:37,533 - Fantastik. - Charlie, senin için mi? 510 00:41:37,633 --> 00:41:40,417 Hayır, yapmasan iyi olur. biraz var mide ağrısından. 511 00:41:40,517 --> 00:41:42,094 - Tamam aşkım. - Başka kimse var mı? 512 00:41:42,194 --> 00:41:43,094 Hiç kimse? 513 00:41:43,996 --> 00:41:45,054 - Sağlık. - Sağlık. 514 00:41:45,154 --> 00:41:47,454 - Onu yenmek zorunda mıyız? - Sağlık. 515 00:41:47,556 --> 00:41:49,456 Sen de Negroni'yi seviyor musun? 516 00:41:50,346 --> 00:41:52,867 - Bana göre evet. - Biraz sert ama... 517 00:41:54,069 --> 00:41:56,623 - Göründüğünden daha güçlü. - Portakal dilimlerine bayılırım. 518 00:41:56,723 --> 00:41:58,692 - Çok fazla alkol var. - Neden ekşi? 519 00:41:58,792 --> 00:41:59,980 İki tane aldım. 520 00:42:00,080 --> 00:42:01,680 Yaşlı bir adamın içkisi. 521 00:42:01,934 --> 00:42:04,340 - Bu doğru değil! - Evet, bu bir büyükanne ve büyükbabanın içeceği. 522 00:42:04,440 --> 00:42:05,740 Campari gibi! 523 00:42:06,872 --> 00:42:11,624 Evet ama Roma'daki yakışıklı oğlanlar Terasta içiyorlar değil mi? 524 00:42:11,971 --> 00:42:13,708 - HAYIR! HAYIR! - HAYIR? 525 00:42:14,072 --> 00:42:15,122 İçecekler... 526 00:42:15,488 --> 00:42:16,788 votka tonik veya... 527 00:42:17,486 --> 00:42:20,352 Bilmiyorum, bira. İşte içtikleri şey. İtalyanlar bira içer. 528 00:42:20,452 --> 00:42:24,452 Kendimi daha çok sofistike bir İtalyan gibi hissediyorum. yaşlı bir kadın değil, Tanrıya şükür. 529 00:42:27,423 --> 00:42:29,302 - Ne yaptın Rozet? - Bu akşam mı? 530 00:42:29,402 --> 00:42:31,661 - Hayır, bugün. - Bugün? Ah, alışveriş yapıyordum. 531 00:42:31,761 --> 00:42:33,198 Çok güzel ayakkabılarım var. 532 00:42:33,298 --> 00:42:34,948 Jack beni bekliyor. 533 00:42:36,659 --> 00:42:39,530 Baba, biliyorsun, kalenin yakınında. tepe nerede? 534 00:42:39,630 --> 00:42:40,330 Evet'. 535 00:42:42,067 --> 00:42:43,867 Giovanna'nın orada yaşadığını biliyor musun? 536 00:42:44,168 --> 00:42:45,968 - Mm-hmm. - İlginç. 537 00:42:46,070 --> 00:42:47,554 Negroni'ye teşekkürler. 538 00:42:47,654 --> 00:42:49,154 Bu bir zevkti. 539 00:42:56,348 --> 00:42:59,748 Lanet olsun, telefonumu geride bıraktım odada. Hemen döneceğim. 540 00:43:00,239 --> 00:43:01,689 Bunu yanıma alacağım. 541 00:43:02,438 --> 00:43:04,351 - Bir tane daha alabilir miyim? - Evet, kendine yardım et. 542 00:43:04,451 --> 00:43:05,847 - Teşekkür ederim. - Yavaş ol! 543 00:43:05,947 --> 00:43:07,897 - Evet'. - Oldukça güçlü. 544 00:43:10,033 --> 00:43:12,383 İçinde ne var? Votka, Campari...? 545 00:43:12,569 --> 00:43:14,169 Votka, Campari, Vermut 546 00:43:14,681 --> 00:43:16,031 ve biraz soda. 547 00:43:31,478 --> 00:43:32,928 - İyi misin? - Evet'. 548 00:43:48,642 --> 00:43:49,992 Sorun değil. 549 00:43:52,072 --> 00:43:53,272 Eğer birisi... 550 00:43:53,660 --> 00:43:54,660 bu sadece... 551 00:43:56,642 --> 00:43:57,542 Tamam. 552 00:43:57,662 --> 00:44:00,316 - Her şey yolunda. - Evet herkesin başına gelebilir. 553 00:44:00,416 --> 00:44:02,866 Gerçekten olabilirdi herhangi birimiz. 554 00:44:06,097 --> 00:44:07,697 Üşümüşsün. Buraya gel. 555 00:44:19,069 --> 00:44:19,969 Hadi, hadi. 556 00:44:47,699 --> 00:44:50,089 Araba kullanıyorduk, kalenin yakınına park etmiş 557 00:44:50,189 --> 00:44:51,471 ve yağ sızıntısı vardı. 558 00:44:51,571 --> 00:44:52,826 - Evet'. - Açık... 559 00:44:52,926 --> 00:44:54,922 - Yolda. - Ne olduğunu bilmiyorduk. 560 00:44:55,022 --> 00:44:57,472 Daha iyi olduğunu düşündük... Yani, bu... 561 00:44:57,688 --> 00:44:59,584 güzel bir araba, biz de aldık. 562 00:44:59,684 --> 00:45:02,466 Ne yapacağımızı bilmiyorduk ve yaptık 'Şehre gidiyoruz' diye düşündüm, 563 00:45:02,566 --> 00:45:04,324 - 'Tamirciye götürelim'. - Tamam aşkım. 564 00:45:04,424 --> 00:45:08,253 - Birkaç gün orada olacak. - Tamam. 565 00:45:08,580 --> 00:45:09,571 Yani şimdi... 566 00:45:09,671 --> 00:45:12,542 ya otobüsle gidersin ya da yaparsın birine eşlik etmek. 567 00:45:12,642 --> 00:45:14,284 Bu harika olurdu size eşlik edelim. 568 00:45:14,384 --> 00:45:17,046 Bunu yapan birini tanıyor musun? bize eşlik edebilir misin? 569 00:45:17,146 --> 00:45:18,618 Otobüs ne sıklıkla çalışıyor? 570 00:45:18,718 --> 00:45:21,557 Her saat geçiyor, ama sonra sahip olacaksın geri dönmede sorunlar. 571 00:45:21,657 --> 00:45:23,470 19.15'ten sonra artık otobüs yok. 572 00:45:23,570 --> 00:45:25,229 - Merhaba Elizabeth! - Görüşürüz. 573 00:45:25,329 --> 00:45:26,698 - Görüşürüz. -Elizabeth! 574 00:45:26,798 --> 00:45:27,839 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 575 00:45:27,939 --> 00:45:29,220 - Genç adamlar. - Görüşürüz. 576 00:45:29,320 --> 00:45:33,170 Hafızanızı tazeleyebilir miyim? Palio... tam 7'de başlıyor. 577 00:45:33,367 --> 00:45:36,214 578 00:45:36,314 --> 00:45:39,300 579 00:45:39,400 --> 00:45:42,730 580 00:45:43,099 --> 00:45:46,421 581 00:45:46,521 --> 00:45:50,577 582 00:45:50,907 --> 00:45:54,300 583 00:45:54,400 --> 00:45:58,438 584 00:46:47,029 --> 00:46:49,529 İçtiğim sürece Yürüyeceğim ve konuşacağım. 585 00:46:51,256 --> 00:46:52,485 Hadi! 586 00:46:52,690 --> 00:46:55,290 Devam etmeliyiz devam etmeliyiz. 587 00:46:56,135 --> 00:46:58,886 588 00:47:11,588 --> 00:47:12,771 Aman Tanrım! 589 00:47:19,822 --> 00:47:21,072 Başının üstünde! 590 00:47:33,084 --> 00:47:35,535 Biz koninin kontrolörleriyiz. 591 00:47:38,425 --> 00:47:39,495 Hey, Charlie! 592 00:47:39,595 --> 00:47:42,580 Yaşasın! 593 00:47:55,286 --> 00:47:58,686 - Bagaja koy! - Bagaja girmeyeceğim, tamam mı? 594 00:48:01,655 --> 00:48:02,656 Arka! 595 00:48:03,070 --> 00:48:04,170 Arkaya geçin! 596 00:48:06,660 --> 00:48:09,110 Ben, Charlie, gitmeye hazırız! 597 00:48:20,175 --> 00:48:20,975 Şimdi 598 00:48:21,759 --> 00:48:24,176 sana numaralarımı göstereceğim tatiller için. 599 00:48:24,276 --> 00:48:26,226 - Tamam aşkım. Tamam, hazırım. - Tamam? 600 00:48:26,757 --> 00:48:28,471 - İnek! - Vay! 601 00:48:29,563 --> 00:48:31,013 İşte bu, benim 602 00:48:31,472 --> 00:48:33,017 Palio öncesi ısınma. 603 00:48:33,117 --> 00:48:36,800 - Gelecek yıl beni işe alacaklar. - Bunu sana Eton'da mı öğrettiler? 604 00:48:36,900 --> 00:48:38,000 Ne kadar kötü. 605 00:48:38,495 --> 00:48:39,395 Elbette. 606 00:48:40,996 --> 00:48:41,846 Oakley mi? 607 00:48:46,110 --> 00:48:47,710 İstersen içeri girebilirsin. 608 00:48:51,146 --> 00:48:52,446 Olmaması daha iyi. 609 00:48:54,560 --> 00:48:55,610 İyi geceler. 610 00:48:56,355 --> 00:48:57,205 Teşekkür ederim. 611 00:49:00,993 --> 00:49:06,699 Gelin ve SRT projesiyle tercüme edin www.phoenix.forumgalaxy.com 612 00:49:07,544 --> 00:49:13,065 Bizi Facebook'ta da arayın: www.facebook.com/SRTproject 613 00:49:42,835 --> 00:49:44,693 Alex, ne anlamda 'Kiminle birlikteyim'? 614 00:49:44,793 --> 00:49:46,293 Ben kimseyle değilim. 615 00:49:51,147 --> 00:49:53,956 Evet, sadece istedim... Evet, sadece tatil istiyordum. 616 00:49:54,056 --> 00:49:55,806 Bunu zaten tartıştık. 617 00:50:12,289 --> 00:50:15,630 Alex, bunu yapmak için aradım iki sohbet ve sen... 618 00:50:24,426 --> 00:50:26,060 Aman Tanrım, gördüm kayan bir yıldız. 619 00:50:26,160 --> 00:50:27,385 - Nerede? - Nerede? 620 00:50:27,485 --> 00:50:28,509 Tam orada. 621 00:50:28,609 --> 00:50:31,512 Saçmalık. tam oraya bakıyordum ve kayan yıldız görmedim! 622 00:50:31,612 --> 00:50:33,762 Belli ki yakından bakmıyordun. 623 00:50:34,170 --> 00:50:35,916 - Onu gördüm. - Ben de görmek istiyorum. 624 00:50:36,016 --> 00:50:37,816 Bir dilek tuttun mu? 625 00:50:38,353 --> 00:50:40,904 - Kesin. - Bilirsin, İtalya'da kullanırız... 626 00:50:41,004 --> 00:50:42,618 belli bir ifade. 627 00:50:42,718 --> 00:50:46,747 Kayan bir yıldız gördüğünüzde şöyle dersiniz: 'Yıldız, güzel yıldız, keşke...' 628 00:50:46,847 --> 00:50:48,586 Ah! Bu ne anlama geliyor? 629 00:50:48,686 --> 00:50:52,284 Anlamı: 'Yıldız, güzel yıldız, keşke...' 630 00:50:53,053 --> 00:50:53,949 - Ne istersen. - Evet'. 631 00:50:54,049 --> 00:50:55,542 - Bu: 'Stella, -Stella, 632 00:50:55,642 --> 00:50:57,428 - 'güzel yıldız, - güzel yıldız, 633 00:50:57,528 --> 00:50:59,413 - 'Keşke...' - Keşke... 634 00:50:59,513 --> 00:51:02,660 - Sonra ne istediğini söylüyorsun. - Tamam, tamam, nasıl? 635 00:51:03,123 --> 00:51:03,973 yıldız, 636 00:51:04,901 --> 00:51:06,051 güzel yıldız, 637 00:51:06,453 --> 00:51:08,584 - Keşke... - Keşke... 638 00:51:08,684 --> 00:51:10,695 Sonra bir dilek tutuyorum, sonra sessizlik. 639 00:51:10,795 --> 00:51:11,445 Tamam aşkım. 640 00:51:14,751 --> 00:51:16,501 Tamam, bitti. Onu dile getirdim. 641 00:51:18,494 --> 00:51:22,216 Sana ne diyorlar Giovanna? Seni gerçekten çağırıyorlar... Giovanna 642 00:51:22,316 --> 00:51:24,590 - yoksa bir takma adın var mı? - Evet. 643 00:51:25,047 --> 00:51:26,951 - Evet. - Per veya Per. 644 00:51:27,596 --> 00:51:28,396 Gibi?! 645 00:51:28,985 --> 00:51:30,185 Ben kendimdim. 646 00:51:30,527 --> 00:51:33,230 Tabii ki değil. Bunların hepsi romantizm ve önemsiz şeyler: 647 00:51:33,330 --> 00:51:35,050 'Şu yıldıza bakın, şuna bak'. 648 00:51:35,150 --> 00:51:37,290 Kayan bir yıldız gördüm. Ne söylemem gerekiyordu? 649 00:51:37,390 --> 00:51:41,266 Dinle dostum. ben ben değilim Ben aldım, o da almadı. 650 00:51:41,947 --> 00:51:44,197 Sadece orada değildi içecek bir şey yok! 651 00:51:45,241 --> 00:51:47,430 - Neden bahsediyorsun? - Sigara içmedin, her şeyi söyledim. 652 00:51:47,530 --> 00:51:49,730 bana teklif etmedin bir sigara. 653 00:51:51,651 --> 00:51:53,301 Neden, sigara içtin mi? 654 00:51:53,777 --> 00:51:55,982 - Aptallık etme. - Neler oluyor? 655 00:51:56,082 --> 00:51:57,282 Bu... 656 00:51:59,608 --> 00:52:00,803 Ciddi misin? 657 00:52:00,903 --> 00:52:03,138 Ben... O muhteşem. 658 00:52:03,600 --> 00:52:07,067 Çoktan'. Harika biri. Harika. 659 00:52:07,525 --> 00:52:08,975 Bu sadece, bilirsin... 660 00:52:10,861 --> 00:52:14,261 Sahip olduğun o aptal gülümseme onunla tanıştığından beri. 661 00:52:14,501 --> 00:52:17,251 - Aynen öyle. - Hangi gülümseme? 662 00:52:18,810 --> 00:52:22,410 Hadi ama ne yapmalıyım? Birkaç gün sonra ayrılacaksın. 663 00:52:22,552 --> 00:52:25,302 Yani buna ihtiyacım olacak küçük bir şirket. 664 00:52:29,112 --> 00:52:31,312 Ben ciddiyim! Çok güzel olacak. 665 00:52:31,602 --> 00:52:33,784 Buraya gelecek. yüzmeye gideceğiz 666 00:52:33,884 --> 00:52:36,634 onları biraz takacağım arkası kremalı... 667 00:52:39,203 --> 00:52:41,653 bunu yapacağını biliyorum yine de ne istiyorsun? 668 00:52:41,961 --> 00:52:44,661 - Elbette. - Bu senin sorunun. 669 00:52:45,820 --> 00:52:47,370 O? Benim sorunum mu? 670 00:52:48,572 --> 00:52:49,622 Hadi dostum. 671 00:53:15,338 --> 00:53:16,288 Merhaba Al. 672 00:53:22,352 --> 00:53:23,852 Ben de üzgünüm. 673 00:53:30,683 --> 00:53:33,483 Biliyor musun Al, yapıyorum aynı şey, ben de burada. 674 00:53:34,061 --> 00:53:35,461 Bir anlamda. 675 00:53:37,464 --> 00:53:38,764 Elbette geri döneceğim. 676 00:53:43,425 --> 00:53:45,375 Sadece onu çok güzel buluyorum 677 00:53:45,654 --> 00:53:48,654 izin ver bu konuya gireyim güzel bir grup insan. 678 00:53:49,000 --> 00:53:51,577 Büyük bir aile gibi. Bu bir aile. 679 00:53:51,677 --> 00:53:55,497 Bu büyük bir aile ve ben bilmiyorum... Beni... 680 00:53:57,312 --> 00:53:59,512 rahatla ve hiçbir şey düşünme. 681 00:54:00,001 --> 00:54:00,801 Yapma... 682 00:54:09,490 --> 00:54:12,340 Bir aile değil Sadece iki kişi tarafından yapılıyor. 683 00:54:23,465 --> 00:54:25,754 Ben öyle anlamıyorum. 684 00:54:34,628 --> 00:54:37,928 Beni duydun mu? dedim ki ben bunu böyle anlamıyorum. 685 00:54:40,585 --> 00:54:42,931 İyi bir şarap elbette. 686 00:54:45,269 --> 00:54:48,708 İsim sana hiçbir şey söylemiyor Vino Nobile di Montepulciano? 687 00:54:49,059 --> 00:54:50,316 - Elbette şarap. - Evet'. 688 00:54:50,416 --> 00:54:53,709 Peki, bir veya daha fazla kişi var iki şişenin kaybolmasına neden oldu, 689 00:54:53,809 --> 00:54:55,218 çok pahalı şişeler. 690 00:54:55,318 --> 00:54:57,111 Sen, sanırım. 691 00:54:57,211 --> 00:54:59,511 Hayır, onları bıraktım Mutfağın her zamanki yerinde, 692 00:54:59,611 --> 00:55:02,677 her zaman koyduğum rafta iyi şeyler ve artık orada değiller. 693 00:55:02,777 --> 00:55:04,327 Diğerleriyle birlikte olacaklar. 694 00:55:04,796 --> 00:55:08,645 Ha? Hayır, iyi olanları saklıyorum niyetim... 695 00:55:08,926 --> 00:55:12,576 Kıçınla gülme, ufaklık piç. Onları içtin mi? 696 00:55:12,786 --> 00:55:13,436 Hayır. 697 00:55:13,920 --> 00:55:16,770 Bunları içmedin mi? Bir anda ortadan mı kayboldular? 698 00:55:17,120 --> 00:55:19,070 Yani sen de bir yalancısın. 699 00:55:21,437 --> 00:55:23,687 - Pislik. - Ama şunu söyledin... 700 00:55:24,078 --> 00:55:25,178 Önemli değil. 701 00:56:10,585 --> 00:56:12,235 Herkesle yattık. 702 00:56:12,605 --> 00:56:14,006 Bilirsin, sanki... 703 00:56:14,827 --> 00:56:17,109 - Kaç kez? Kaç kişi? - Kaç kez? 704 00:56:17,209 --> 00:56:18,774 Evlenmeden önce kaç tane? 705 00:56:18,874 --> 00:56:20,574 - Aman Tanrım... - Hadi, hadi. 706 00:56:21,168 --> 00:56:22,852 - 2 basamaklı bir sayı. - Kim saydı? 707 00:56:22,952 --> 00:56:26,602 - Kesinlikle 2 basamaklı bir sayıdır. - Kesinlikle çift haneli rakamlar mı? 708 00:56:28,059 --> 00:56:31,223 Büyük bir mutlulukla hatırlıyorum sahildeki birinin, 709 00:56:31,711 --> 00:56:32,961 Provincetown'da, 710 00:56:33,732 --> 00:56:35,082 Massachusetts'te. 711 00:56:35,492 --> 00:56:37,767 Seks yaptık ve sonra sahile doğru gitti. 712 00:56:37,867 --> 00:56:39,564 Ama onun kıdemli olduğunu biliyor muydun? 713 00:56:39,664 --> 00:56:43,906 Ah, evet çünkü o vardı Bu dövmeleri ona sordum. 714 00:56:44,451 --> 00:56:45,971 Ama bunlar vahşi! 715 00:56:46,071 --> 00:56:49,691 - Biliyorum ama... 18 yaşındayım, kumsalda... - Onun niyetini bilmiyordun. 716 00:56:49,791 --> 00:56:52,456 ben öyle düşünmemiştim sonuçlarına. Anladın? 717 00:56:52,678 --> 00:56:56,067 Evet ama yatmayacağım Vietnam gazisi ile. 718 00:56:56,167 --> 00:56:58,117 Oldukça güzeldi. Ve güçlü. 719 00:57:07,313 --> 00:57:10,263 Rozet beni görmezden geliyor. Ona ne yaptığımı bilmiyorum. 720 00:57:10,466 --> 00:57:13,706 gelmek isteyip istemediğini sordum alışverişe git... Alışverişi çok seviyor! 721 00:57:13,806 --> 00:57:15,656 Bana cevap bile vermedi. 722 00:57:16,010 --> 00:57:19,007 Jack davranır gerçekten garip bir şekilde. 723 00:57:19,439 --> 00:57:23,570 Bilmiyorum... Acaba kızgın mı? benimle ya da Charlie'yle ya da... 724 00:57:25,440 --> 00:57:28,180 Eğer olsaydı bana söylerdin Bir sorun var, değil mi? 725 00:57:28,280 --> 00:57:29,330 Kesinlikle. 726 00:57:31,294 --> 00:57:33,094 Genelde bana her şeyi anlatırlar. 727 00:57:33,886 --> 00:57:36,186 Onlar gibi değil benden bir şeyler sakla. 728 00:57:37,760 --> 00:57:39,753 Seninle çok daha fazla konuşuyorlar. 729 00:57:49,388 --> 00:57:52,138 Anna, eğer öyle olsaydı bir şey, bana söylemelisin. 730 00:57:52,320 --> 00:57:53,220 Dinle... 731 00:57:53,635 --> 00:57:54,693 Ben-ben-ben... 732 00:57:56,420 --> 00:57:58,328 Seninle bu konuyu konuşmak isterdim ama... 733 00:57:58,428 --> 00:58:00,457 beni temin et aramızda kalacak mı lütfen? 734 00:58:00,557 --> 00:58:02,807 - Çünkü bir söz verdim. - Hayır, yapamam. 735 00:58:02,907 --> 00:58:05,387 - Charlie'ye söylemeliyim. - Bir söz verdim. 736 00:58:05,487 --> 00:58:08,187 Verdiğin sözü sikeyim. Onlar benim çocuklarım. 737 00:58:08,787 --> 00:58:10,087 Arabada mıydın? 738 00:58:12,119 --> 00:58:12,819 Evet'. 739 00:58:13,747 --> 00:58:15,447 Ve bana söylemek istemedin mi? 740 00:58:16,805 --> 00:58:19,728 O araba kiralıktı Elizabeth ve Jonathan tarafından. 741 00:58:19,828 --> 00:58:22,229 - Biliyorum. Bunun farkındayım. - Bize güvendiler. 742 00:58:22,329 --> 00:58:25,579 Bunun ne kadar farkındasınız? Açıkçası o kadar da değil. 743 00:58:26,319 --> 00:58:29,532 - Bu eski bir enkaz, V. ... - Öyle olduğunu düşünmen umurumda değil 744 00:58:29,632 --> 00:58:31,906 bir kaza ya da yeni bir araba, Konu bu değil. 745 00:58:32,006 --> 00:58:35,600 Mesele şu ki, biz bunu yaşadık Güvenle araç kredisi! 746 00:58:35,700 --> 00:58:36,850 Biliyorum. Biliyorum. 747 00:58:43,078 --> 00:58:45,378 - Anlamıyorum... - V., söz verdim. 748 00:58:55,915 --> 00:58:59,237 Evet, üzgünüm. öyleydi bir kaza. Biz istemedik... 749 00:58:59,337 --> 00:59:01,866 Sen de yalan söyledin Elizabeth'e! 750 00:59:02,513 --> 00:59:05,579 Ona arabanın olduğunu söyledin Yakıt sızdırıyordu değil mi? 751 00:59:06,793 --> 00:59:08,343 Düşündüm ki... Kalem... 752 00:59:08,809 --> 00:59:12,495 Başınızı belaya sokmak istemedik Elizabeth'e söylüyorum. 753 00:59:12,731 --> 00:59:15,832 - Ah! Gerçekten bizi mi düşünüyordun Jack? - Daha iyi olacağını düşündük... 754 00:59:15,932 --> 00:59:18,503 Haydi. Ben ciddiyim! 755 00:59:18,603 --> 00:59:22,111 - Ben ciddiyim. Gerçekten mi. - Sakin olun, siz ikiniz. 756 00:59:22,211 --> 00:59:24,127 Sen sorumlusun senin eylemlerin! 757 00:59:24,227 --> 00:59:26,477 Sen sorumlusun Archie için de. 758 00:59:26,738 --> 00:59:28,788 Bu hiç aklınızdan geçti mi? 759 00:59:29,142 --> 00:59:31,518 Yoksa o kadar sarhoş muydun ki düşünemiyor musun bile? 760 00:59:31,618 --> 00:59:33,131 sana hayır demedik 761 00:59:33,231 --> 00:59:35,697 ve sen gittin faydalanıldı Jack, 762 00:59:35,797 --> 00:59:37,724 ve bu beni gerçekten kızgın. 763 00:59:37,824 --> 00:59:41,523 - Sana ve Badge'e güvendim! - V., V., V., hadi. 764 00:59:41,623 --> 00:59:44,320 sana güveniyorum ve bundan yararlanıyorsun! 765 00:59:44,420 --> 00:59:47,270 Ne yaptığını gördün mü? Her şeyi mahvettin. 766 00:59:47,859 --> 00:59:49,278 Çünkü... Çünkü... 767 00:59:49,378 --> 00:59:53,964 Neden sadece benimle dalga geçiyorsun? Sanki arabayı kullanan tek kişi benmişim gibi. 768 00:59:54,064 --> 00:59:58,094 - Bu sadece seninle ilgili değil! - Ben hiçbir şey yapmadım! 769 00:59:58,194 --> 01:00:00,544 - Jack, hadi! - Rozet sürüyordu. 770 01:00:00,645 --> 01:00:02,695 Oakley olurdu araba kullanmak zorunda kaldım. 771 01:00:03,408 --> 01:00:07,840 Tamam aşkım? öyle olduğumu sanmıyorum en suçlusu. 772 01:00:07,940 --> 01:00:10,190 Git ve düşün. Kaybol, git. 773 01:00:12,584 --> 01:00:16,464 - Elisabetta'dan özür dileyeceğim. - En azından. 774 01:00:16,958 --> 01:00:20,187 - Yapacağım'. - Git buradan, git. 775 01:00:36,544 --> 01:00:37,664 Lanet etmek. 776 01:00:38,546 --> 01:00:40,146 - Her şey yolunda mı? - Mm-hmm. 777 01:00:43,929 --> 01:00:46,845 - V... - Çok kızgınım. 778 01:00:46,945 --> 01:00:50,345 - İyiler. Önemli olan bu. - Biliyorum ama bilmiyorum... 779 01:00:50,793 --> 01:00:53,261 - Bunu ona söyleyemezsin. - Biliyorum, biliyorum. 780 01:00:53,361 --> 01:00:56,611 bu seni endişelendiriyor kim ölebilirdi. 781 01:00:56,716 --> 01:01:00,350 Bana ne olduğunu söyle hemen arabaya! 782 01:01:01,251 --> 01:01:05,540 Durmayacağım ve seni yakalayacağım sen bana söyleyene kadar tokat at! 783 01:01:06,119 --> 01:01:08,269 bunu alacağım senin lanet... 784 01:01:09,251 --> 01:01:11,301 - Söyle bana! - Baba, dinle beni! 785 01:01:11,441 --> 01:01:15,057 Başlama bile! Hiçbir sebebin yok! 786 01:01:15,914 --> 01:01:18,446 Senin zerre kadar aklın yok! 787 01:01:18,642 --> 01:01:21,549 Oturmak! Otur ve dinle! 788 01:01:26,044 --> 01:01:26,694 Tamam aşkım! 789 01:01:28,040 --> 01:01:29,440 Otur ve söyle bana! 790 01:01:30,255 --> 01:01:34,308 - Oturmak! - Ne zamandan beri beni umursuyorsun? 791 01:01:35,272 --> 01:01:38,835 Ne zamandan beri umursuyorsun benimle ilgili bir şey mi? 792 01:01:38,935 --> 01:01:40,412 Seni sevdiğimi sana söylemedim mi? 793 01:01:40,512 --> 01:01:42,545 Ne zamandan beri umursuyorsun? 794 01:01:43,152 --> 01:01:45,288 Onlar ne? Sorumlu mu? Kahretsin! 795 01:01:45,388 --> 01:01:47,538 Konuşmak istiyorsun çocukluğundan mı? 796 01:01:47,752 --> 01:01:51,186 Dokuzuncu! Tam olarak bu bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 797 01:01:52,244 --> 01:01:56,711 - Çünkü çocuk kalmak istiyorsun! - Umurumda değil! 798 01:01:56,811 --> 01:02:00,020 - Umurumda değil! - Hiçbir sorumluluk kabul etmiyorsunuz. 799 01:02:00,120 --> 01:02:03,604 Artık bir yetişkinsin, kahretsin! 800 01:02:05,306 --> 01:02:07,697 - Neden oturup konuşmuyoruz? - Ne oluyorsun sen... 801 01:02:07,797 --> 01:02:10,445 Hayır! Neden umursuyorsun ki? 802 01:02:10,700 --> 01:02:13,035 Neden ilgileniyorum? Neden ilgileniyorum? 803 01:02:13,135 --> 01:02:16,228 İlgileniyorum çünkü bir araba tahrip edildi! 804 01:02:16,510 --> 01:02:18,851 Ve neden dört hayat tehlikeye atıldılar 805 01:02:18,951 --> 01:02:21,201 senin yüzünden lanet olası aptallık! 806 01:02:23,540 --> 01:02:25,190 Sen bir rezilsin! 807 01:02:27,279 --> 01:02:29,529 Sen küçüksün değersiz piç! 808 01:02:31,162 --> 01:02:32,761 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 809 01:02:32,861 --> 01:02:36,480 Eğer bana vurursan Kendimi savunacağım, anladın mı? 810 01:02:36,580 --> 01:02:37,980 Senden korkmuyorum. 811 01:02:38,080 --> 01:02:39,830 Git kendini becer! Dışarı! 812 01:04:40,707 --> 01:04:42,207 Özür dilerim Oakley. 813 01:04:45,737 --> 01:04:47,387 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 814 01:05:00,035 --> 01:05:01,535 Defol git! 815 01:06:39,878 --> 01:06:41,998 - Günaydın. - MERHABA! Herkese günaydın. 816 01:06:42,098 --> 01:06:43,598 Lütfen oturun. 817 01:06:46,365 --> 01:06:48,615 Günaydın. Bu benim kayınpederim. 818 01:06:49,304 --> 01:06:51,004 Seni tekrar görmek büyük bir zevk. 819 01:06:51,362 --> 01:06:52,362 İyi misin? 820 01:06:55,156 --> 01:06:55,906 MERHABA. 821 01:06:57,344 --> 01:06:59,077 - Nasıl gidiyor? - Çok güzel. 822 01:06:59,177 --> 01:07:00,477 - MERHABA! - MERHABA. 823 01:07:01,598 --> 01:07:02,710 - İşte orada. - MERHABA. 824 01:07:02,810 --> 01:07:04,960 Ama şu haline bir bak! Ne kadar da büyümüşsün! 825 01:07:05,524 --> 01:07:06,474 Bakmak! 826 01:07:07,828 --> 01:07:09,730 - Archie'yi mi? - Archie. 827 01:07:12,085 --> 01:07:12,985 Zevk. 828 01:07:14,513 --> 01:07:17,320 Eğer bir şansım olursa bir kızla ben... 829 01:07:17,420 --> 01:07:18,470 Bir şans mı? 830 01:07:18,855 --> 01:07:21,405 asla sahip olamayacaksın bir kızla bir şans! 831 01:07:21,754 --> 01:07:26,192 - Ne yani hiç içmedin mi? - Kapa çeneni dostum. Kapa çeneni! 832 01:07:36,507 --> 01:07:39,952 Tanrı! Ne diyor? annem mi? Ne diyor? 833 01:09:30,778 --> 01:09:32,478 - Her şey yolunda. - Evet'. 834 01:09:33,117 --> 01:09:34,467 Hiçbir şey eksik değil. 835 01:09:43,546 --> 01:09:45,392 - İsimleri? - Evet'. 836 01:10:08,335 --> 01:10:11,576 Yaklaşık 25 yıl önce, Burada korkunç bir soygun yaşandı. 837 01:10:11,676 --> 01:10:13,114 her şeyi çaldılar. 838 01:10:13,702 --> 01:10:18,180 Biz de öyleydik mobilya arıyorum, 839 01:10:18,546 --> 01:10:20,483 ve bir arkadaşım bana bu kanepeyi verdi. 840 01:10:20,583 --> 01:10:24,128 adında bir villası vardı. 'Villa Feltrinelli', Garda Gölü kıyısında, 841 01:10:24,228 --> 01:10:25,506 Mussolini'nin kurulduğu yer 842 01:10:25,606 --> 01:10:28,256 Salò Cumhuriyeti, ateşkesten sonra. 843 01:10:28,489 --> 01:10:31,425 - Bu da onun kanepesiydi. - Tanrım! 844 01:10:31,525 --> 01:10:34,988 Ve buna ihtiyacı olduğu için seks yapmak... sık sık, 845 01:10:35,782 --> 01:10:38,032 her gün, günde birkaç kez, 846 01:10:38,479 --> 01:10:41,015 muhtemelen yaptı yukarıda. 847 01:10:42,323 --> 01:10:44,568 Ondan sonra... Ondan sonra... 848 01:10:45,332 --> 01:10:47,284 Adı neydi? İngiliz komutanımız mı? 849 01:10:47,384 --> 01:10:49,424 -Montgomery mi? - Montgomery de gitti. 850 01:10:49,524 --> 01:10:51,572 Bahçıvanla tanıştım, hepsiyle tanışan kişi. 851 01:10:51,672 --> 01:10:54,227 Ve uzandım Mussolini'nin yatağında. 852 01:10:54,327 --> 01:10:55,012 Tanrı. 853 01:10:55,112 --> 01:10:58,176 - Biraz haraptı, değil mi? - Kanepenin geldiği yer orası. 854 01:10:58,276 --> 01:11:01,476 - Çok rahat. - Ve aslında sanırım gördün... 855 01:11:02,163 --> 01:11:04,910 - Kabuğu görmedin mi? - Kabuk, evet, evet. 856 01:11:05,010 --> 01:11:07,957 Evet, duvardaki. Çok özel bir açı. 857 01:11:08,057 --> 01:11:10,165 Bir topa ait müttefiklerden. 858 01:11:10,265 --> 01:11:12,235 Yani ben olduğumda Elizabeth'le evli, 859 01:11:12,335 --> 01:11:14,785 kayınpederim beni aşağı indirdi ve bana şöyle dedi: 860 01:11:16,438 --> 01:11:18,288 "Sanırım bu senin." 861 01:11:18,664 --> 01:11:22,203 Cevap verdim: 'Çok kötüyüm' üzgünüm'. Ne diyeceğimi bilmiyordum. 862 01:11:22,303 --> 01:11:24,003 Tuhaflıklar Evi. 863 01:11:24,649 --> 01:11:27,482 Anna, çok nazik olurdun oğlanların yanına gitmek 864 01:11:27,582 --> 01:11:31,899 ve ona başlamasını söyle eşyalarını toplamak için mi? 865 01:11:32,693 --> 01:11:35,620 Kesin. Um... Nerede olduğumu bilmiyorum. 866 01:11:36,048 --> 01:11:37,838 Yukarıdayım. 867 01:11:38,727 --> 01:11:40,059 - Evet mi? - Bana öyle geliyor ki. 868 01:11:40,159 --> 01:11:42,559 - Sanırım Kule Odası'ndalar. - Ah. 869 01:11:43,313 --> 01:11:43,963 Tamam aşkım. 870 01:11:44,146 --> 01:11:46,213 - Seninle gelmemi ister misin? - Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. 871 01:11:46,313 --> 01:11:47,163 Güvenli? 872 01:11:50,445 --> 01:11:53,902 Beatrice, her şey çok güzeldi. çok teşekkür ederim. 873 01:11:54,002 --> 01:11:55,113 Gerçekten... 874 01:11:55,213 --> 01:11:57,976 Mousse tarifi istiyorum Gitmeden önce jambona gidelim. 875 01:11:58,076 --> 01:11:59,815 - Çok kolay. - Mm-hmm. 876 01:11:59,915 --> 01:12:01,015 Sadece... 877 01:12:01,931 --> 01:12:04,528 - her şeyi bir araya getirin ve karıştırın. - Ama bu... 878 01:12:04,628 --> 01:12:06,824 Gerçekten hassas bir tat. Fantastik. 879 01:12:06,924 --> 01:12:08,724 Beatrice Bologna'dan geliyor. 880 01:12:49,973 --> 01:12:53,872 O çocuktan aldık sadece küçümseme, alaycılık... hiçbir şey! 881 01:12:53,972 --> 01:12:57,616 - Bu bir maske George. - Git kendini becer. 882 01:12:57,716 --> 01:13:00,131 Bu ne değil Gördüm. Bunu görmedim. 883 01:13:00,231 --> 01:13:01,827 - Evet. - Katılıyorum, Charlie. 884 01:13:01,927 --> 01:13:03,377 Evet ama sen... sen... 885 01:13:03,880 --> 01:13:07,668 her zaman ona bakıyorsun aynı perspektiften. 886 01:13:08,030 --> 01:13:10,279 Benim bakış açım evet. Sahip olduğum tek şey bu. 887 01:13:10,379 --> 01:13:11,335 Evet ama değil... 888 01:13:11,435 --> 01:13:15,235 Tutumunu değiştirmesini mi istiyorsun? ama sen seninkini değiştirmek istemiyorsun. 889 01:13:16,574 --> 01:13:18,929 - Değişmek için çok yaşlıyım. - Değilsin George. 890 01:13:19,029 --> 01:13:19,729 Hadi. 891 01:13:20,929 --> 01:13:22,179 Palio'yu düşünün. 892 01:13:22,501 --> 01:13:26,310 Bir çocuk gibi görünüyordun Palio'yu izliyordun. Sen doluydun... 893 01:13:26,762 --> 01:13:28,912 - şaşkınlık ve merak. - Kesin. 894 01:13:29,067 --> 01:13:32,006 - Öyle biri. - Etrafımda çocuk yoktu 895 01:13:32,186 --> 01:13:33,636 aptal ve kibirli 896 01:13:34,065 --> 01:13:36,665 bu beni küstahlaştırdı sürekli olarak Palio'da. 897 01:13:37,318 --> 01:13:39,913 Bu bir rahatlamaydı. Eğlendim. 898 01:13:40,930 --> 01:13:42,257 Harikaydın. 899 01:13:42,357 --> 01:13:43,457 Sadece söylüyorum... 900 01:13:44,129 --> 01:13:47,479 - bırak gitsin, George. - Aslında bırakacağım. 901 01:13:48,168 --> 01:13:49,606 Pes ediyorum. 902 01:13:51,083 --> 01:13:55,372 Umurumda olmadığına karar verdim hayatında yaptığı şeylerin çoğunu. 903 01:13:57,034 --> 01:13:58,984 İyi olacak. İyi olacak. 904 01:14:00,844 --> 01:14:04,194 Haydi, 'Ateş Çemberi'ne son bir dönüş ya da ne istersen. 905 01:14:05,588 --> 01:14:07,250 Hala içecek çok şey var. 906 01:14:07,350 --> 01:14:09,850 Bitirmek zorundayız Sambuca, votka... 907 01:14:11,186 --> 01:14:14,565 şu Cynar... Şu güçlü kırmızı sıvı. 908 01:14:14,665 --> 01:14:15,515 Oakley. 909 01:14:16,456 --> 01:14:18,026 - Yatacağım. - Yatakta mı? 910 01:14:18,126 --> 01:14:19,626 - Evet'. Evet'. - Ne? 911 01:14:19,773 --> 01:14:22,023 - Son sigara. - Saçmalık. 912 01:14:22,632 --> 01:14:24,646 - Buna gerçekten inanmıyorum. - Bitti. 913 01:14:24,746 --> 01:14:26,146 Evet, söylediğin gibi. 914 01:14:26,367 --> 01:14:27,807 Kendinize bunu söylemeye devam edin. 915 01:14:27,907 --> 01:14:29,507 - Yatacak mısın? - Evet'. 916 01:14:29,896 --> 01:14:31,646 Evet, toplanmam gerekiyor. 917 01:14:31,967 --> 01:14:33,617 - Bagaj? - Mm-hmm. 918 01:14:33,793 --> 01:14:35,834 - Ne? Paketliyor musun? - Evet'. Evet'. 919 01:14:35,934 --> 01:14:38,734 - Bunları yarın sabah yarım saat içinde yapabilirsin. - Dokuzuncu. 920 01:14:39,709 --> 01:14:41,509 Pek çok şeyi halletmem gerekiyor. 921 01:14:41,952 --> 01:14:43,453 İyi eğlenceler. İyi eğlenceler. 922 01:14:43,553 --> 01:14:44,853 Daha sonra birbirimizi göreceğiz. 923 01:14:48,014 --> 01:14:48,664 Tamam aşkım. 924 01:14:49,492 --> 01:14:51,092 Bagajınızla iyi eğlenceler! 925 01:14:57,093 --> 01:15:00,493 Biliyor musun? hoşuma gitmedi uyanık kalıp sarhoş olmak. 926 01:15:00,665 --> 01:15:02,215 Jack'e yardım edeceğim. 927 01:15:02,459 --> 01:15:03,709 İyi geceler arkadaşlar. 928 01:15:09,016 --> 01:15:11,066 Bu gece herkes çok neşeli. 929 01:15:11,435 --> 01:15:13,099 yapmayacaksın bagaj, değil mi? 930 01:15:13,199 --> 01:15:14,536 - Dokuzuncu. - Yüzme havuzu mu? 931 01:15:14,636 --> 01:15:16,436 - Evet, mükemmel. - Hadi gidelim! 932 01:15:18,150 --> 01:15:19,580 'Toplanacağım' mı? 933 01:15:19,680 --> 01:15:21,060 Bu son akşam. O ne yapıyor? 934 01:15:21,160 --> 01:15:25,000 Biliyorum, ne sıkıcı bir durum. Tatilin ruhu bu değil. 935 01:15:25,332 --> 01:15:26,482 Tabii ki değil. 936 01:15:31,041 --> 01:15:32,891 - Ellerine sağlık yakışıklı. - Sağlık. 937 01:15:35,762 --> 01:15:39,188 Senin güzel İtalyan'ına Seni yarın akşam Siena'da bulacağız. 938 01:15:39,288 --> 01:15:40,613 Çok ateşli olacak! 939 01:15:40,713 --> 01:15:43,078 - Bu daha önce görülmemiş bir şey olacak. - Evet'. 940 01:15:44,467 --> 01:15:45,867 Sonunu getirecek... 941 01:15:46,117 --> 01:15:47,867 ömür boyu af. 942 01:15:53,837 --> 01:15:54,637 Affedersin. 943 01:17:19,163 --> 01:17:20,113 Merhaba V. 944 01:17:26,165 --> 01:17:27,315 Ben iyiyim, V. 945 01:17:33,555 --> 01:17:35,205 Evet, gerçekten iyiyim. 946 01:17:39,062 --> 01:17:40,262 Oteldeyim. 947 01:17:43,295 --> 01:17:44,945 Aslında Monteroni'de. 948 01:17:58,167 --> 01:17:59,740 Tanrı! Ne kadar üzücü. 949 01:18:01,635 --> 01:18:02,685 Beğendim. 950 01:18:04,207 --> 01:18:06,438 - Yaptığım bir şey mi? - Hayır, V. 951 01:18:06,538 --> 01:18:09,311 Bir şey için olmalı Yaptım, sen hep benimle konuştun. 952 01:18:09,411 --> 01:18:11,611 Neden bana söylemiyorsun? ne olur? 953 01:18:13,274 --> 01:18:14,074 V... 954 01:18:15,104 --> 01:18:18,854 olacak... üzerinden yıllar geçecek Biz ciddiyiz, değil mi? 955 01:18:19,098 --> 01:18:22,555 Ben öyle düşünmüyorum. sana söylemiştim Anthony tarafından birkaç ay önce. 956 01:18:25,424 --> 01:18:29,324 Eh, sanırım bazı şeyler var sana anlatmadığım hayatım hakkında. 957 01:18:30,930 --> 01:18:35,438 Tamam, belki bana her şeyi anlatamazsın. Olumsuz Birbirimizi eskisi gibi göreceğiz ama... 958 01:18:36,367 --> 01:18:39,317 önemli bir şey olsaydı bana söylemeyecek misin? 959 01:18:40,816 --> 01:18:42,247 Peki ya çok önemliyse? 960 01:18:42,347 --> 01:18:44,843 Benim için ne kadar önemliyse, seninle bunun hakkında konuşmak daha zor. 961 01:18:44,943 --> 01:18:46,393 Veya başka biri. 962 01:18:47,050 --> 01:18:48,842 Yani sadece ben değil, bunu mu demek istiyorsun... 963 01:18:48,942 --> 01:18:50,192 söylemedin 964 01:18:50,499 --> 01:18:51,534 kimseye? 965 01:18:51,634 --> 01:18:52,776 Nedir? 966 01:18:53,878 --> 01:18:54,778 Hadi ama. 967 01:18:58,053 --> 01:18:59,203 Ağlama. 968 01:19:01,995 --> 01:19:03,295 Ne oldu? 969 01:19:05,013 --> 01:19:06,913 Ah tatlım, ne oldu? 970 01:19:09,908 --> 01:19:10,808 Hadi, hadi. 971 01:19:15,392 --> 01:19:18,342 Alex mi? Alex için mi? Ne oldu? 972 01:19:18,717 --> 01:19:20,643 - Onu terk mi ettin? - Hayır. 973 01:19:21,206 --> 01:19:22,656 Seni terk mi etti? 974 01:19:25,193 --> 01:19:27,593 Ne oldu? Söyle bana lütfen. 975 01:19:32,527 --> 01:19:34,095 Anna, Anna, Anna. 976 01:19:36,054 --> 01:19:38,219 Size nasıl yardım edebilirim? 977 01:19:42,747 --> 01:19:45,647 Sen çok özelsin. Sen çok değerli bir insansın. 978 01:19:45,861 --> 01:19:48,385 Kızgın olmaktan nefret ediyorum seninle ama beni gerçekten sen yarattın 979 01:19:48,485 --> 01:19:52,236 tüm tatil boyunca endişelen. Çok tuhaf davrandın. 980 01:19:52,336 --> 01:19:54,176 Bir şey biliyordum işe yaramadı. 981 01:19:54,276 --> 01:19:56,926 Hadi, bana ne olduğunu söyle. Söyle bana lütfen. 982 01:19:57,557 --> 01:20:00,257 Sana yardım edebilirim. Umarım sana yardımcı olabilirim. 983 01:20:02,013 --> 01:20:03,313 Ne oldu? 984 01:20:04,481 --> 01:20:06,781 yapacağımı düşündüm bir bebeğim oldu! 985 01:20:08,244 --> 01:20:09,335 Tanrım. 986 01:20:10,179 --> 01:20:11,679 Ne demek istiyorsun? Sen... 987 01:20:13,082 --> 01:20:14,182 Hamile misin? 988 01:20:15,435 --> 01:20:16,085 Hayır. 989 01:20:16,376 --> 01:20:17,926 - Hamile miydin? - Hayır. 990 01:20:19,119 --> 01:20:20,919 Hamile olduğumu sanıyordum. 991 01:20:21,989 --> 01:20:23,789 Kuyu. Sonra ne oldu? 992 01:20:24,619 --> 01:20:25,369 Ben... 993 01:20:25,473 --> 01:20:27,212 Ben... ben gittim... 994 01:20:28,494 --> 01:20:30,194 Doktora gittim. 995 01:20:30,985 --> 01:20:33,427 - Hamile olduğumdan emindim. - Evet'. 996 01:20:33,527 --> 01:20:35,293 bir test yapmıştım ve olumsuzdu, 997 01:20:35,393 --> 01:20:38,020 ama bir sürü insan tanıyorum ki bu başarısız olmuştu. 998 01:20:38,120 --> 01:20:41,399 Hâlâ hamile olduğumu sanıyordum; Hamile olduğuma ikna oldum. 999 01:20:41,499 --> 01:20:43,265 Doktora gittim ve... 1000 01:20:43,365 --> 01:20:45,358 ve bana söyledi hamile olmadığımı. 1001 01:20:45,458 --> 01:20:47,289 Bazı testler yaptı ve... 1002 01:20:48,687 --> 01:20:49,887 bana söyledi... 1003 01:20:52,108 --> 01:20:54,122 bana öyle olduğumu söyledi menopoz belirtileri, 1004 01:20:54,222 --> 01:20:56,675 şu anda menopozda olanlar 1005 01:20:56,775 --> 01:20:59,253 ve bunu yapamayacağımı artık çocukları yok. 1006 01:20:59,893 --> 01:21:02,137 Ben... kendimi çok aptal hissediyorum! 1007 01:21:03,214 --> 01:21:04,764 Kendini aptal hissetme. 1008 01:21:05,351 --> 01:21:08,413 Düşünmekte haklıydın hamile olmaktan. 1009 01:21:08,627 --> 01:21:10,045 - Neden'... - Evet! Anne... 1010 01:21:10,145 --> 01:21:12,711 - gençsin ve belli ki... - Ben genç değilim. 1011 01:21:12,811 --> 01:21:14,163 Ben genç değilim, değil mi? 1012 01:21:14,263 --> 01:21:17,915 fırsatlarım vardı ve ben... Yakalayamadım onları. 1013 01:21:18,685 --> 01:21:20,685 Fırsat buldukça onları alamadım. 1014 01:21:21,845 --> 01:21:22,678 Peki, o... 1015 01:21:22,778 --> 01:21:25,528 belki o zamanlar, doğru zaman değildi. 1016 01:21:26,034 --> 01:21:27,711 Asla öyle değil doğru zaman, değil mi? 1017 01:21:27,811 --> 01:21:30,311 Anladın fırsatlarınız. Sen... 1018 01:21:30,582 --> 01:21:33,785 - Evet evet öyle yaptığımı biliyorum. - Bilirsin ve... 1019 01:21:34,061 --> 01:21:38,564 ilk kez olsa bile kocası doğru adam değildi 1020 01:21:38,664 --> 01:21:41,554 senin çocukların vardı. Hala çocuklarınız var. 1021 01:21:41,654 --> 01:21:42,539 Bilirsin, 1022 01:21:43,427 --> 01:21:45,940 ne olursa olsun, her zaman çocuklarına sahip olacaksın. 1023 01:21:46,040 --> 01:21:47,338 Çocuklarınız sizi seviyor. 1024 01:21:47,438 --> 01:21:51,144 Sana bakıyorum, onlara bakıyorum ve Onların sevgisiyle korunduğunu görüyorum. 1025 01:21:51,676 --> 01:21:55,126 Bu o kadar kolay değil ama dışarıdan öyle görünebilir. 1026 01:21:55,247 --> 01:21:57,091 - Peki, V., bu... - Hiçbir zaman kolay değildir. 1027 01:21:57,191 --> 01:22:00,068 Tartışmak istemiyorum ama bu böyle. İşte böyle. 1028 01:22:00,568 --> 01:22:04,250 seni etrafımda gördüm senin ailen. Sen bir şeyin parçasısın. 1029 01:22:04,350 --> 01:22:07,100 sonsuza kadar burada olacağım her şeyin kıyısında. 1030 01:22:33,302 --> 01:22:34,402 Şimdi daha iyi. 1031 01:23:50,105 --> 01:23:53,087 Korkunç bir isimdi. istiyorum benimkini değiştir. Lilo Lanet olsun. 1032 01:23:53,187 --> 01:23:54,737 Zaten kullandık. 1033 01:23:56,666 --> 01:23:58,566 - Gergedan Lanet. - Tamam aşkım. 1034 01:23:59,072 --> 01:24:01,902 Sigara Sikişmeyi Öldürür, ne oluyor. Şimdi zamanı... 1035 01:24:02,002 --> 01:24:04,389 - Gergedan Lanet. - Gergedan Lanet olsun, ne oluyor. 1036 01:24:04,489 --> 01:24:06,415 Artık sıra geldi Sigara içmek-Öldürür-Sikişmek. 1037 01:24:06,515 --> 01:24:07,548 Sigara içmek-Öldürür-Sikişmek. 1038 01:24:07,648 --> 01:24:10,448 - Şimdi sıra Arnie Cazzo'da. - Arnie siktir et. 1039 01:24:13,083 --> 01:24:15,979 Ne sikim. Şimdi zamanı Lanet Lampo'yu mu? 1040 01:24:16,079 --> 01:24:18,669 Yıldırım Kahretsin, ne oluyor. 1041 01:24:18,928 --> 01:24:20,128 Şimdi zamanı... 1042 01:24:26,316 --> 01:24:27,666 İç, iç, iç. 1043 01:24:28,067 --> 01:24:29,981 - Yakalama! - Sarhoş olacaksın! 1044 01:24:30,081 --> 01:24:32,481 Bunu geri çevirebilirsin ses lütfen? 1045 01:24:45,216 --> 01:24:46,216 Ne sikim. 1046 01:24:48,101 --> 01:24:49,401 Kes şunu. 1047 01:24:53,320 --> 01:24:54,320 Nedir? 1048 01:25:22,441 --> 01:25:23,491 Ah, tatlım. 1049 01:25:38,429 --> 01:25:39,279 Alex... 1050 01:25:40,250 --> 01:25:41,191 Alex... 1051 01:25:42,775 --> 01:25:43,875 Üzgünüm. 1052 01:25:44,024 --> 01:25:45,124 Üzgünüm. 1053 01:26:01,206 --> 01:26:04,484 Tatlım, keşke... Keşke daha iyisini yaptım ama yapamadım. 1054 01:26:04,584 --> 01:26:05,734 Ben isterdim. 1055 01:26:15,801 --> 01:26:18,251 benim ilkim yalnız bir tatildi 1056 01:26:18,783 --> 01:26:20,633 13 yaşıma girdiğimde. 1057 01:26:21,225 --> 01:26:22,975 O andan itibaren ben... 1058 01:26:23,463 --> 01:26:26,827 gitti ya da kardeşimle veya arkadaş bulmak için 1059 01:26:26,997 --> 01:26:28,465 Aslında bir arkadaşımın evine gidiyorum. 1060 01:26:28,565 --> 01:26:30,365 - Yalnız? - Evet, her zaman. 1061 01:26:31,198 --> 01:26:33,139 Anne-babanız bile gittiler mi? 1062 01:26:33,239 --> 01:26:34,097 Evet, evet. 1063 01:26:34,197 --> 01:26:37,401 Evet, buraya gelirlerdi ya da Roma'daydılar ya da... 1064 01:26:37,911 --> 01:26:39,411 tatile gittiler 1065 01:26:39,822 --> 01:26:41,522 küçük erkek kardeşimle birlikte. 1066 01:26:41,637 --> 01:26:43,337 Peki, denedik! 1067 01:26:43,740 --> 01:26:45,640 Her şeyi birlikte yapmayı seviyorum. 1068 01:26:46,244 --> 01:26:49,494 Neredeyse her zaman okuldayım bunları yeterli görmüyoruz. 1069 01:26:50,141 --> 01:26:50,791 HAYIR? 1070 01:26:52,073 --> 01:26:54,702 Roma'da nerede yaşıyorsunuz? 1071 01:26:55,011 --> 01:26:57,761 Bir mahallede yaşıyorum buna Parioli denir. 1072 01:26:57,972 --> 01:26:59,740 - Tamam. - Bulunduğu yer... 1073 01:26:59,840 --> 01:27:02,190 yaklaşık 10 dakika merkezden arabayla. 1074 01:27:43,986 --> 01:27:45,586 Biraz kahve ister misin? 1075 01:27:46,413 --> 01:27:47,774 Evet... Çay. 1076 01:27:47,953 --> 01:27:50,061 - Çay. Süt olmadan. - Sütsüz evet. 1077 01:27:50,161 --> 01:27:51,011 Teşekkür ederim. 1078 01:28:02,450 --> 01:28:04,637 - MERHABA. - Merhaba günaydın. 1079 01:28:06,453 --> 01:28:08,453 - İşte burada. - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1080 01:28:08,704 --> 01:28:11,051 Tekrar teşekkürler. Herkes uzaklaşsın, öyle mi? 1081 01:28:11,151 --> 01:28:12,901 Bu sabah hepiniz ayrılıyor musunuz? 1082 01:28:13,046 --> 01:28:14,451 - Kuyu. MERHABA. - MERHABA. 1083 01:28:14,551 --> 01:28:16,880 - MERHABA. Binlerce teşekkürler. Senin sayende. - MERHABA. 1084 01:28:16,980 --> 01:28:19,530 Rozet, diş fırçaları Hala zirvede miyim? 1085 01:28:24,360 --> 01:28:25,910 - Hey. - Günaydın. 1086 01:28:26,383 --> 01:28:28,633 - Gidiyor muyuz? - Evet, gelecek yıl 1087 01:28:28,735 --> 01:28:31,204 - Geri gelecek misin? - Ailem olmadan yalnız geliyorum! 1088 01:28:31,304 --> 01:28:32,834 - Erkekler olmadan! - MERHABA. 1089 01:28:32,934 --> 01:28:34,134 Merhaba Charlie. 1090 01:28:34,234 --> 01:28:35,243 Her şey yolunda mı? 1091 01:28:35,343 --> 01:28:37,693 Tatile gidiyoruz birlikte. Teşekkür ederim. 1092 01:28:43,397 --> 01:28:46,429 Herkes nerede? Açık. Arch, her şeyi kontrol ettin mi? 1093 01:28:46,529 --> 01:28:47,879 Evet, her yerde. 1094 01:28:48,587 --> 01:28:51,228 Gerçekten mi? Tekrar kontrol ettiniz mi? Rozet, her şeyi kontrol ettin mi? 1095 01:28:51,328 --> 01:28:54,628 - Yatağın altında mı, gardırobun üstünde mi? - Kitaba yazın. 1096 01:28:54,818 --> 01:28:56,725 V., görebilirsin... Evet, zaten yaptım. 1097 01:28:56,825 --> 01:28:58,543 - Çatal bıçakları getireceğim, tamam mı? - Tamam canım. 1098 01:28:58,643 --> 01:29:01,677 - Etrafı tekrar kontrol edebilir misin? - Evet, kesinlikle. 1099 01:29:03,145 --> 01:29:04,945 V., çok fazla çalışıyorsun. 1100 01:29:05,741 --> 01:29:07,459 Biraz kahve ister misin? 1101 01:29:07,559 --> 01:29:08,872 Ah, Netta. Evet lütfen. 1102 01:29:08,972 --> 01:29:12,382 Seni... Bilmiyorum, bir hafta boyunca bir Spa. 1103 01:29:12,482 --> 01:29:13,782 Yap lütfen! 1104 01:29:14,252 --> 01:29:16,276 Bak, Londra'ya döndüğümde, 1105 01:29:16,376 --> 01:29:19,644 bir gün gel. Kendimizi sarıyoruz havluların içinde, 1106 01:29:19,744 --> 01:29:22,969 bütün günü harcıyoruz kaynayan buharda ve... 1107 01:29:23,069 --> 01:29:24,693 - ve sohbet edeceğiz. - Hadi yapalım. 1108 01:29:24,793 --> 01:29:26,956 - Biraz süt bile mi? - Biraz. 1109 01:29:27,056 --> 01:29:29,586 - Ama ısrar etmen gerekecek, V. - Sorun değil mi? 1110 01:29:29,686 --> 01:29:30,436 Kuyu. 1111 01:29:31,370 --> 01:29:33,117 - Tatlı. - Biraz süt ister misin? 1112 01:29:33,217 --> 01:29:35,117 - Hayır, teşekkür ederim. - Hayır. O değil. 1113 01:29:35,478 --> 01:29:36,328 Sağlık. 1114 01:29:36,901 --> 01:29:37,801 Sağlık. 1115 01:29:37,904 --> 01:29:38,704 Hangi? 1116 01:29:40,082 --> 01:29:40,832 kemer, 1117 01:29:41,428 --> 01:29:42,528 şapka. 1118 01:29:48,737 --> 01:29:50,437 Yapsan iyi olur. 1119 01:29:58,290 --> 01:29:59,740 Kısa bilgi. Bu böyle yapılır. 1120 01:30:00,225 --> 01:30:01,625 - Ve tatlı. - Evet'! 1121 01:30:02,016 --> 01:30:03,516 Dışarısı zaten sıcak. 1122 01:30:06,641 --> 01:30:07,553 - Kuyu. - Tamam aşkım. 1123 01:30:07,653 --> 01:30:08,403 Ben gidiyorum. 1124 01:30:09,571 --> 01:30:11,071 Seni selamlamaya geldim. 1125 01:30:13,476 --> 01:30:14,676 Rozet, merhaba de. 1126 01:30:16,567 --> 01:30:18,667 Hoşçakal, yakında görüşürüz. Yakında geri gel. 1127 01:30:20,112 --> 01:30:22,412 İyi miydin? İyi miydin? 1128 01:30:22,664 --> 01:30:23,839 İyi miydin? 1129 01:30:23,939 --> 01:30:26,289 - Çok güzel. - Evet, çok fazla. 1130 01:30:26,508 --> 01:30:28,175 Güle güle aşkım, güle güle. 1131 01:30:28,523 --> 01:30:29,673 İyi yolculuklar. 1132 01:30:29,789 --> 01:30:31,439 - Merhaba aşkım. - MERHABA. 1133 01:30:33,940 --> 01:30:35,940 Jack, yakında beni görmeye gel. 1134 01:30:36,943 --> 01:30:38,343 Gelecek yaz mı? 1135 01:30:38,659 --> 01:30:40,054 Neyse ben her zaman buradayım. 1136 01:30:40,154 --> 01:30:41,454 - MERHABA. - MERHABA. 1137 01:30:45,406 --> 01:30:46,999 Tekrar buluşana kadar. Tekrar buluşana kadar. 1138 01:30:47,099 --> 01:30:48,249 İyi yolculuklar. 1139 01:30:48,436 --> 01:30:49,536 Tekrar buluşana kadar. 1140 01:30:57,694 --> 01:30:58,644 Evet, evet. 1141 01:30:58,744 --> 01:31:01,044 - İkisi de öyle. - Evet'. 1142 01:31:01,226 --> 01:31:04,053 Sıkışıyorlar. Mecburuz belli bir şekilde hareket edin. 1143 01:31:04,153 --> 01:31:06,583 - Sadece biraz boşluk istiyorum. - Biliyorum. 1144 01:31:06,683 --> 01:31:08,057 Gerçekten başka bir şey yok. 1145 01:31:08,157 --> 01:31:09,907 - Kesinlikle. - MERHABA. 1146 01:31:10,256 --> 01:31:11,959 - Merhaba Charlie. - Kendine iyi bak canım. 1147 01:31:12,059 --> 01:31:13,714 - MERHABA. Teşekkür ederim. - Yakında görüşürüz. 1148 01:31:13,814 --> 01:31:15,244 - MERHABA. - Dikkatli ol. 1149 01:31:15,344 --> 01:31:17,246 - Dikkatli ol. - Merhaba George. 1150 01:31:17,346 --> 01:31:19,243 - Sen de. - Merhaba Anna, kendine iyi bak. 1151 01:31:19,343 --> 01:31:20,593 Yakında görüşürüz. MERHABA. 1152 01:31:21,150 --> 01:31:23,060 - Seni görmeye geleceğim, tamam mı? - Evet'. 1153 01:31:23,160 --> 01:31:24,810 - MERHABA. - Merhaba yakışıklı. 1154 01:31:25,865 --> 01:31:27,613 - Bir zevkti. - Haydi Arch. 1155 01:31:27,713 --> 01:31:29,760 Bunu taşıması gerekiyor önde birisi. 1156 01:31:29,860 --> 01:31:31,493 Sanırım mecbur kalacağız üzerinde çalış, değil mi? 1157 01:31:31,593 --> 01:31:34,128 Aman Tanrım, ne kadar sıkıcı, V.! 1158 01:31:35,977 --> 01:31:38,177 - Haklı olduğunu biliyorum. - Yakında görüşürüz. 1159 01:31:39,241 --> 01:31:41,644 - Merhaba Oak. İyi şanlar. - İyi yolculuklar. 1160 01:31:41,744 --> 01:31:42,594 Teşekkür ederim. 1161 01:31:44,681 --> 01:31:45,610 Ancak... 1162 01:31:45,710 --> 01:31:47,713 Bahse girerim bazen kaçmak istersin. 1163 01:31:47,813 --> 01:31:49,863 Evet'. Ama bakın ne oldu! 1164 01:31:51,382 --> 01:31:52,982 - Merhaba canım. - MERHABA. 1165 01:31:54,106 --> 01:31:55,907 Beni konsere götür Iggy Pop'un yazısı! 1166 01:31:56,007 --> 01:31:58,157 İşte, bu en iyi fikir bu. 1167 01:31:58,688 --> 01:31:59,638 Buna güveniyorum. 1168 01:32:00,075 --> 01:32:01,136 - MERHABA. - MERHABA. 1169 01:32:01,236 --> 01:32:03,286 - Hala hayatta mı? - Kim bilir? 1170 01:32:07,425 --> 01:32:08,861 - MERHABA. - MERHABA. 1171 01:32:08,961 --> 01:32:10,304 - MERHABA. - MERHABA. 1172 01:32:56,708 --> 01:32:57,608 Elbette? 1173 01:34:11,168 --> 01:34:12,360 Peki, yapma... 1174 01:34:12,831 --> 01:34:15,081 umrumda değil umurunda değil! 1175 01:34:15,754 --> 01:34:18,228 Buna katlanmak zorunda kalacaksın manzara açıklaması 1176 01:34:18,328 --> 01:34:19,828 beğenseniz de beğenmeseniz de. 1177 01:34:20,235 --> 01:34:23,777 Çok güzel bir... Alex, dinle, güzel bir tepe var 1178 01:34:23,877 --> 01:34:26,692 selvilerle dolu harika ve... 1179 01:34:29,842 --> 01:34:31,845 Duymuyorum. Alex, hala müdahale var 1180 01:34:31,945 --> 01:34:34,370 tek kelime duymuyorum söylediklerinden. 1181 01:34:34,470 --> 01:34:35,320 Hazır? 1182 01:34:35,816 --> 01:34:37,466 Merhaba hala orada mısın? 1183 01:34:38,081 --> 01:34:42,019 Tanrım, seninle konuşmak güzel olacak cep telefonunuz olmadan, 1184 01:34:42,119 --> 01:34:44,669 çünkü oluyor bir delik. Hazır? 1185 01:34:46,570 --> 01:34:47,320 MERHABA. 1186 01:34:48,057 --> 01:34:50,522 Tamam aşkım. Merhaba, merhaba, Hala buradayım. 1187 01:34:52,044 --> 01:34:53,294 Siz hala orada mısınız? 1188 01:34:53,451 --> 01:34:55,576 Dinle, bana kendinden bahset, neredesin? 1189 01:34:56,080 --> 01:35:00,406 Başka bir çeviri SRT projesi tarafından 1190 01:35:01,171 --> 01:35:07,180 SRT projesi amatör bir gruptur video akışı sitelerinden bağımsızdır. 1191 01:35:07,980 --> 01:35:11,996 Tercüme: Yevgeniy, Rossella [SRT projesi] 1192 01:35:12,797 --> 01:35:15,885 İnceleme: Blackcherry [SRT projesi] 1193 01:35:16,822 --> 01:35:22,870 Çeviri yapmak sizi heyecanlandırıyorsa ve eğlenceli, gelin ve bizimle çeviri yapın. 1194 01:35:23,592 --> 01:35:29,610 [SRT projesi] www.phoenix.forumgalaxy.com 1195 01:35:30,410 --> 01:35:34,386 Şimdi de Telegram'da: https://telegram.me/projectsrt 1196 01:35:35,204 --> 01:35:41,608 Bizi Facebook'ta da arayın: www.facebook.com/SRTproject